“你必须改变你的生活。”
德国抒情诗大师莱纳·玛利亚·里尔克年轻时曾在雕塑家奥古斯特·罗丹身边短暂担任秘书兼评传作者,观察艺术家的态度,其后在诗作《古代阿波罗的躯干》(1908)的最后一句中如此宣告。这句强调艺术不应只停留于视觉游戏、而应促使人类存在方式发生根本变化的话,成为9月5日至11月15日举行的第16届光州双年展的标题。
以新加坡出身的艺术家兼策划人何子彦(Ho Tzu Nyen)艺术总监为中心,由朴佳姬、布莱恩·关·伍德、崔京花策展人选定的43个参展艺术家团队名单于9日公布。
本届双年展“将变化视为身体与知觉重组的持续实践过程”的取向,可从参展艺术家及代表作中读出。瑞典出身的妮娜·卡内尔的作品《同源曲》展示了超声波装置的振动将水化为细微雾气、水分又使周围水泥粉末逐渐凝固的过程。目睹作为不可见能量的超声波改变坚硬水泥与荡漾之水的形态,可以领悟到我们周围的平凡物件也在不断相互影响、循环。一同展出的《两极之间的中点》是历时长达15年制作的系列作品,由数千伏电流通过、表面被烧焦的树枝构成。双年展方面解释称:“如同启发里尔克诗作的躯干,它并不呈现完结的形象,而是显露未被连接而留存的‘关系与开放的可能性’。”
以瑞典斯德哥尔摩为基地活动的Goldin+Senneby的《松脂池》,是将2吨松树黏液松脂浇在地面而成的、如宝石般闪耀的琥珀色水洼。松树分泌松脂以治愈伤口、防止虫害,而人类却将其用于从生物油到航空燃油的产业性榨取。
乌兹别克斯坦出身的萨奥达特·伊斯马伊洛娃唤起在主流历史中被边缘化的中亚女性的经验、口传传说与地域宇宙观。她的作品让我们以新的视角重构已知的生活景象。
A K 多尔本、马修·巴尼、郑锦亨、安杰拉·高通过肯定与抑制、陌生化与重构,处理身体不断生成的过程。参与者包括姜伊伦、权丙骏、朴赞景、金善益、南花延、林东植、自然美术家禹平南(宗善)、小痴许炼及其后人“云林山房”与许百炼等韩国艺术家,以及杰奎琳·清美·郭、拉菲克·格雷斯、克里斯蒂安·尼扬佩塔、阿曼达·恒等。
何子彦艺术总监表示:“我把本届双年展构想为一个相遇与团结的场域,让不同规模和领域的实践与实验汇聚一堂,彼此对话、提出问题,最重要的是相互放大彼此的声音。”第16届光州双年展在9月4日预览后,于9月5日开幕,至11月15日结束。






