2026-06-09 | 전희윤 기자

[记者之眼]“参政权示威”青年所要求的世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“指出投票纸问题的青年层,可贵而令人尊敬。”

李在明总统在就任一周年记者会上的这一发言颇为意外。此前虽有观测认为他会就6·3地方选举投票纸不足事态批评中央选举管理委员会,但没人料到他会公开向谴责此事的青年层表达感谢。尤其是总统坦言“我也曾不无这样的想法:听说有十几个人没能投票,觉得对结果也没有影响”,这番自白显示出他对此次事态反复思量过数十次的痕迹。

实际上,开展“参政权示威”的20、30岁一代的呼声绝不轻。他们并非只是单纯要求责任人辞职或重新选举本身。“抛开结果,这是过程的问题”“责任回避不断累积”等青年们提出的批评声音中,强烈地蕴含着对更本质的“公正性”的要求。

对于习惯在平等机会基础上通过竞争取得成果的青年而言,“跳过过程的结果”是无法接受的价值。如果因投票纸不足而出现哪怕一名未能及时参与选举的国民,这也不止是“仅仅一票”的意义。

更何况选举管理委员会担负着掌管国家选举的重要责任。这正是它作为独立的宪法机关而中立性受到尊重的原因。然而这样的选举管理委员会,在地方选举临近之际出现超过170名休职者,且每逢大型选举休职者激增的状况被长期放任,这在社会公正性层面也令人生疑。因为它只享有作为宪法机关的权限与权利,却抛弃了责任。在大多数组织中,面临重要事项时连基层员工的休假也常被驳回。选举管理委员会可谓构筑了只属于自己的世界。

政界为查明事态真相,不分执政党与在野党,都推动国政调查。改编选举管理委员会体系的法案也接连预告将提出。但这不该只是顺应舆论、附和青年后便告结束的事。归根结底,必须共同思考什么才是“公正的社会”。现在正是各自回顾自身该做之事的时候,以建设一个各自尽到与权限相称的义务、尊重他人权利的社会。

阅读韩文原文