2026-06-09 | 동두천=이경환 기자

化解城市积弊难题的东豆川市…“打造市民可感受的变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道东豆川市将闲置60年的性交易聚集地改建为文化公园,35年历史的路边帐篷摊区则改造为市民休憩空间。舆论认为,该市在民选第八届的4年间接连解决了数十年未能解决的城市环境难题,大幅改善了市民定居环境。

据东豆川市9日介绍,该市逐一解决了城市积年课题,包括△和平路75联排住宅整治△生渊洞性交易聚集地关闭△逍遥山违法路边摊拆除△新川船业桥帐篷摊区整治等。

东豆川市长朴亨德上任后即倾听了市民对“孩子们能安心行走的街道、没有闲置空房的整洁社区”的渴望。据此,该市将行政力量集中于把市民每天行走与生活的空间变得安全舒适,而非城市外观。

该市今年1月最终确定“和平路街道环境整治事业”。和平路是连接东豆川南北的中心轴,但因老旧建筑与狭窄人行道,行人安全隐患较大。尤其是1975年建成的两层建筑“75联排住宅”,因空房、废弃房增加而成为老城区整治的代表性课题。

该市将在自生骨十字路口至保山十字路口的2个区段推进75联排住宅整治。拆除建筑物,将人行道由现有20米扩至28米。剩余空间将建设小公园与绿地带,以提高附近8所学校学生上下学的安全。

◇性交易聚集地60年后关闭…转型为文化·休憩空间

生渊洞性交易聚集地“生渊7里”在60年后彻底关闭。该市于2022年11月组建关闭推进特别工作组(TF),并在2024年完成城市管理规划设施决定。收购聚集地内8处闲置建筑并拆除部分。

不止于单纯的物理整治,该市还同步推进人权保护对策,如将现场支援事业与自立支援条例相衔接,以支援性交易受害者自立和重返社会。

这些努力在2025年12月带来了入选韩国国土交通部“老旧居住地整治支援事业”公开招募以及获得150亿韩元国费的成果。

该市计划在此建设规模5505平方米的“生渊文化公园”。构想是通过设计竞赛方式选出最佳规划方案,把昔日阴暗落后的老城区改造为任何市民都可使用的文化·休憩空间。

◇逍遥山路边摊拆除…跃升旅游据点的基础

逍遥山也迎来巨大变化。该市于2024年4月拆除了持续30余年的逍遥山违法路边摊。这为民选第八届核心承诺“逍遥山扩大开发事业”奠定了基础。

该市以逍遥山一带约50万平方米为对象,到2030年推进25项细分事业。截至目前已完成6项事业,包括新增建设229个停车位、种植16万7000株杜鹃的逍遥星与林主题公园建设等。

与SBS合作推进的旅游据点设施预计于今年下半年完工。此外还将推进事业费250亿韩元规模的宠物主题公园与36洞公园高尔夫球场建设。

新川船业桥帐篷摊区也已整治完毕。自1989年起驻扎35年的12栋老旧帐篷摊因卫生、噪音问题投诉不断。该市投入11亿韩元事业费全面拆除帐篷摊,并完成护岸整治与自行车道整修。

东豆川市长朴亨德表示:“城市的品格并非源于宏大口号,而是始于市民每天行走的街道的整洁、自家门前小巷的安全”,并称“过去4年解决积年难题,是为了把完整的日常还给市民的过程”。

他接着强调:“今后也将扎实推进逍遥山圈扩大开发事业中的公园高尔夫球场建设、宠物主题公园建设、生态河川复原等主要事业,建成让市民切实感受到的清净品格之城东豆川。”

阅读韩文原文