2026-06-08 | 김현수 논설위원

[万花镜]炸鸡店老板的叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界杯曾一度是“四年一遇的炸鸡店旺季”。每逢韩国国家队比赛日,炸鸡店的电话半夜也响个不停,便利店的啤酒货架迅速售空。2022年卡塔尔世界杯韩国对乌拉圭之战时,涌来的炸鸡订单甚至令外卖应用一时服务中断。对个体经营者而言,世界杯不是体育赛事,而更接近于提升营业额的经济活动。

如今的世界杯变了。北美世界杯开幕还有三天,但街头气氛已不如从前。即便12日韩国对捷克的首场比赛即将到来,也难觅兴奋之情。相反,对同一天美国太空探索企业SpaceX首次公开募股(IPO)表现出更大兴趣的人并不少。

最大的原因是比赛时间。韩国队小组赛全部安排在工作日上午10时或11时。曾让下班后的炸鸡店人满为患的“世界杯炸鸡啤酒”难以期待。便利店纷纷开展午餐简餐营销也正因如此,瞄准的是上班族看完比赛后的午餐需求。

让炸鸡店老板叹息更深的是暴涨的鸡肉价格。去年冬季受高致病性禽流感(AI)影响供给减少,鸡肉价格比一年前上涨40%以上。再加上外卖骑手强制投保带来的配送费负担。

酒类行业也颇为苦恼。以年轻群体为中心,有意识减少饮酒的“清醒好奇(Sober Curious)”文化扩散,饮酒助威文化本身正在消失。今年第一季度人均月平均酒类消费金额为1.3万韩元,为有统计以来最低水平。曾享受世界杯特需的电视销售同样冷清。

世界杯特需的消失并非仅因足球热情降温。这是高物价、高利率与消费模式变化共同造就的景象。“比房租更可怕的是客人消失”——个体经营者的这番诉苦,反映了被半导体出口繁荣所掩盖的民生实感景气。

阅读韩文原文