所有规则都正当吗?社会的标准是为谁而设?追问社会秩序正当性的话剧接连登上舞台。将今年主题定为“新分类学”的斗山人文剧场,推出两部正面质问既有体系与边界的海外原作话剧。
《原则》由香港剧作家郭永康的剧本改编,姜勋求改编、李俊佑执导,将在斗山艺术中心Space111上演至本月14日。故事从新任校长李妍照强行推行新校规开始。以程序和原则为先、试图在学校确立新秩序的校长,与想守护自由学风的教导主任姜正九不断冲突。加之学生部主任教师、学生会长、学生报编辑长的加入,矛盾蔓延至整所学校。
决定性事件是马拉松社团活动中发生的学生交通事故。学生在校外训练过程中遭遇事故后,校长向指导教师即教导主任追究责任,学生会长激烈反对并发起拒课。围绕教导主任去留,矛盾达到顶点,并向观众追问怎样的选择才是正当的。作品让人思考,为营造好学校、好教育,进而好社会,所需要的规则与秩序究竟是什么。
在原作诞生的香港,政治意涵更为浓厚。学校这一空间被解读为当时香港社会的缩影。新上任校长推行的各种改革令人联想到由中国内地遴选的香港行政长官,学生们的抵抗则让人想起围绕民主与自治的社会矛盾。2017年在香港首演时获得评论界好评,之后也在中国内地上演。
韩国版演出比起政治脉络,更贴近国内教育现实。校长、教导主任与学生们,任何一方都未被描绘为单方面的恶人或正义一方。始终对立的校长与教导主任在最后一场戏中透露出试图相互理解的可能性,这一场景浓缩地呈现出作品想传达的共存讯息。演员朴贤淑、吴龙、朴钟泰、金贤振、金慧玲出演。
本月24日至7月12日在同一剧场上演的《我是我的妻子》,更为根本地挖掘社会分类与规定的问题。该剧是美国剧作家道格·赖特的代表作,曾获普利策奖戏剧奖和托尼奖最佳戏剧奖。
作品以真实人物夏洛特·冯·马尔斯多夫的人生为基础。夏洛特是历经纳粹德国与东德社会主义体制而存活下来的跨性别女性。她收集古董、留声机、家具等创办博物馆,也是守护性少数群体文化空间的人物。作品描绘道格·赖特采访夏洛特、追寻其人生的过程。
舞台以一名演员演绎35个角色的独角戏形式进行。在快速交错的视角与证词中,观众会切身体会到无法用单一真实或单一身份来解释人的事实。作品并未将夏洛特简单地囚禁在性少数这一范畴内,而是将其视为在时代、政治与历史环境中为生存而不得不拥有众多面孔的存在。
2013年国内首演时入选韩国戏剧评论家协会“年度戏剧最佳3”,引发热议。本次演出由金基兰担任翻译与戏剧顾问,执导首演的姜良元再次执棒。参与首演及2014年再演的池贤准时隔12年再度回归饰演夏洛特,白石光则作为新的夏洛特加入。






