2026-06-08 | 전희윤 기자

“指出选票问题的年轻人,可贵且值得尊敬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统8日就6·3地方选举期间发生的选票不足事态严厉批评称,“在作为模范民主国家的韩国,这一瞬间把一切彻底毁掉了”。对于在奥林匹克公园一带参加要求重新选举示威的青年层,他则表示“实在难得、值得尊敬”。

李总统当天在青瓦台迎宾馆举行的就任一周年记者会上提高声调表示,“即便在所谓民主发展程度较低的国家看来,因选票不足而无法投票也是难以想象的事”。他还指出,“民主共和国韩国的投票权行使,就这样毫无对策、敷衍马虎地导致主权无法行使?这不是票数或结果的问题,本身就是非常严重的问题”。

他提到聚集在首尔松坡区计票所谴责选票不足事态的青年们,表示“对于他们提出这是关于韩国主权行使的根本问题,我也作了很多反省”。李总统说,“事实上(我也)曾在某种程度上认为,十几个人没能投票,对结果也没有影响”,“但看到许多青年提出问题的过程,我也(想到)自己的敏感度是否下降了很多”。他还补充说,“反倒让我反省,是不是我们这样的人缺乏主权敏感性”。

他还强调,青年们提出的问题与“选举舞弊”完全是不同性质的问题。李总统界定称,“带着政治目的,把明显不属实的内容通过不断煽动和洗脑当作聚集势力的手段,与‘在韩国怎么可能投不了票?’这样的问题提出,是完全不同的”。

前一天指示组建检察、警察联合调查本部以查明中央选举管理委员会相关事态的李总统,当天与国家四部要人进行了相关讨论。李总统在青瓦台会见四部要人时表示,“未能保障国民充分实现主权行使,这是纵有十张嘴也无话可说的极其严重的问题”,“需要明确查清真相,无论以何种形式都必须承担相应责任,也应一并讨论是否存在可行的替代方案和对策”。对此,国会议长赵正植表示,“今天朝野双方均已提交国政调查要求书,将立即推进国会层面的国政调查”。韩国大法院院长曹喜大表示,“应详尽查明真相,细致把握问题原因,采取所有人都能认可的措施”。曹院长当天接受了中央选举管理委员会委员长卢泰岳就选票不足事态表明的辞意。

另一方面,关于地方选举结果,李总统解读为“这是国民给我和本届政权的警告”。李总统说,“该赢的地方输了,若在本该取胜的地方失利,至少不能算成功”,“我也有把事情想得太容易的一面。既然如此努力、也没做坏事,‘至少不会被抛弃吧’这样的心思并非完全没有”。他还表示,“我想,是不是缺少了直到最后一刻、对哪怕一名主权者也要拼尽全力、倾尽诚意去说明和说服的想法”。

阅读韩文原文