2026-06-08 | 화성=손대선 기자

华城市批准“餠店站又南First Vill Suite”由生活型住宿转为公寓式办公

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华城市8日表示,已批准将并店区津安洞“并店站又南First Ville Suite”由生活住宿设施变更用途为公寓式办公楼(officetel)。

此次获批的并店站又南First Ville Suite规模为地下5层、地上15层、1栋、共134室,最初以生活住宿设施获得使用批准。建筑业主为将该建筑用作公寓式办公楼,向市政府申请用途变更,市政府依据相关法令和程序审核后最终予以批准。

此次批准是依据韩国国土交通部于2024年10月公布的“生活住宿设施合法使用支援方案”所采取的措施。生活住宿设施原本是作为住宿用途引入的,但部分设施实际上被用作居住用途,导致制度混乱和市民不便持续存在。

对此,政府曾提出方案,通过申报住宿业实现合法经营,或变更用途为公寓式办公楼等,以支持生活住宿设施得以合法使用。

华城市按照上述政府方针运营生活住宿设施支援中心,面向建筑业主和利益相关方提供关于住宿业申报程序、用途变更可行性及整体行政程序的咨询与顾问服务。

并店站又南First Ville Suite也正是在这类行政支持的基础上推进了用途变更程序。随着此次批准后后续使用批准程序完成,预计可减轻此前因生活住宿设施非法居住使用而令人担忧的整改命令、强制履行金征收等行政监管负担。

华城市建筑科科长郑明祚表示:“生活住宿设施问题直接关系到市民的财产权,因此在法令允许范围内支持顺利转为合法使用十分重要”,“市政府将通过考虑现场情况的咨询和定制化行政服务,减少市民不便,努力使制度稳定落地”。

阅读韩文原文