2026-06-06 | 강도림 기자

李总统夫妇“突访”江东区市场…商户们说“明天也来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统与夫人金惠景6日“突然”走访首尔江东区的一处传统市场,听取民生现场的声音。

青瓦台副发言人安贵玲通过书面简报表示,当天正值显忠日,总统夫妇在出席追悼仪式并前往江东区中央伤残军人医院慰问后,走访了附近的吉洞福笊篱市场。

李总统与金女士进入市场时,商户和居民纷纷致意“请注意身体”“感谢您把工作做好”,热情迎接。

李总统巡视市场各处,向商户询问“今天生意怎么样”“卖得多吗”,了解近期实际经济体感和市场气氛。他还与市民合影留念。李总统与金女士还购买了冰咖啡和炒年糕,在现场品尝。

一位自称是军中伤员母亲的居民表示,“认真听了显忠日追悼致辞”,“感谢您表示将改善伤病军人支援体系”。抱着宠物犬的居民请求“也请细致关照宠物政策”,李总统回答“会好好研究”。

总统夫妇在市场购买了辣椒、爆米花、油炸片、拌桔梗、花生和栗子、西瓜和苹果芒果、桃子、玉米、甜米露等。金女士在一家磨坊前停下脚步,说“最近不容易见到磨坊,真高兴”,并购买了黄豆粉。

随后,总统夫妇与商人会相关人士及选区在江东区的共同民主党议员李海植一同在市场内的餐馆共进午餐,吃了冷面、白切肉和饺子。李总统还向商人会询问了市场设施整修和停车问题等振兴传统市场的方案。

商户们以“明天也来啊”的问候送别总统夫妇,李总统与金女士挥手回应后离开现场。李总统在第22届国会选举前的2024年3月也曾到访此地。

阅读韩文原文