2026-06-06 | 전희윤 기자

李总统:“惩处为私利背叛共同体者也是重要职责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统在显忠日的6日强调:“制裁那些为私利私欲背叛共同体的人,同样是赋予我们生者的极其重要的责任。”

李总统当天出席在国立首尔显忠院举行的第71届显忠日追念仪式,表示:“只有褒扬献身、制裁背叛,才可能实现为国家共同体延续与发展的正义性整合。”他接着表示:“将通过6月2日公布的《亲日财产归属法》,对亲日反民族行为者不当积累的财产进行调查、追缴并追究责任,树立防止再发的典范。”

他还表示:“对于守护当下的‘穿制服的公民’,也应像对守护过去的人们一样给予应有的礼遇。”李总统说:“正因为军人将士、消防员、警察与海洋警察、狱警各位的献身,国民今天也能安心享受日常。”他承诺:“政府将坚实支持,让‘穿制服的公民’毫无欠缺地专注于只为国家和国民的本职使命。”

他接着表示:“将改善对伤病将士的支援体系,使服役期间不幸受伤的将士在退伍的同时即可作为褒奖对象受到礼遇。”他还介绍:“对此前相对被忽视的‘灾害伤病军警直至7级的全部人员’,也在发放扶养家属津贴。”

李总统表示:“今天的大韩民国又一次在跨越危机的浪潮”,“刚刚把因内乱而崩塌的国家恢复正常,还来不及喘息,中东战争的巨浪就扑面而来,对我们的经济和生活都产生了重大影响”。他同时强调:“但正因为大韩国民在国难面前总能凝聚成更大的‘我们’这一潜力,我相信任何危机都能够克服。”

他接着表示:“无论居住在哪里,人人都能享有平等生活的国家;所有人都能安心生活的安全国家;对比今天更好的明天充满期待的希望国家;充满和平与繁荣、共同富裕的大同世界,大韩民国。我确信,建设这样一个值得自豪的国家,才是正确缅怀殉国先烈与护国英灵的牺牲、让那崇高精神更加闪耀的道路。”

阅读韩文原文