2026-06-05 | 김연하 기자

从咖啡到汉堡…除了工资什么都在涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元对美元汇率突破1500韩元、高汇率持续,餐饮业开始全面涨价。在美国与伊朗战争长期化导致原材料供应不稳定的同时,汇率难以恢复稳定的预期也在增强,从汉堡到咖啡,餐饮业纷纷通过提价应对。

4日,The Born Korea表示,自本月9日起将上调11个品牌的价格。其中Rolling Pasta的沙拉、配菜4款价格上调20.4%,Paik's Boy Pizza的12款披萨也上调20.2%。

Mega MGC Coffee也将自本月19日起把“Halmega Coffee”3款产品价格各上调200韩元。据此,Halmega Coffee从1900韩元涨至2100韩元,Halmega米糊咖啡从2900韩元涨至3100韩元,王Halmega Coffee从3200韩元涨至3400韩元。公司方面表示:“该系列主要原料冻干(FD)咖啡价格持续上涨,因此作出这一决定”,“在战争和汇率等外部因素带来的原材料涨价压力下,为保障加盟店收益和维持品质,这是不得已的选择。”

咖啡品牌今年以来持续涨价。Coffee Bean今年1月将手冲咖啡和低因咖啡豆更换选项价格上调200~300韩元,本月起又将香草拿铁棒装价格最高上调8.1%。3月Banapresso将部分产品价格最高上调700韩元,5月Ediya Coffee和The Venti分别将部分产品价格上调100~500韩元。

受午餐通胀影响而走红的汉堡品牌也实施了涨价。今年2月韩国麦当劳将巨无霸等35个品项价格平均上调2.4%,汉堡王也将华堡等价格平均上调1.07%。3月,妈妈手将Cy汉堡价格上调300韩元,整体平均涨价2.8%;KFC韩国也将Zinger汉堡等部分产品价格上调200~300韩元。乐天利也自上月28日起平均涨价2.9%,加入这一行列。

也有企业以减少分量代替涨价。Goobne Chicken自本月1日起以鸡肉供应不稳为由,将去骨鸡腿肉、鸡翅鸡中翅和整鸡腿菜品的分量从原有800g减至700g。

餐饮物价今年以来持续上涨。据行政安全部个人服务(外出就餐费)价格现况,首尔刀削面价格由去年12月的9923韩元涨至今年4月的1万38韩元,涨幅约1.2%。同期五花肉(折算后·200g)价格也从2万850韩元涨至2万1321韩元,上涨2.2%;拌饭(1万1577韩元→1万1692韩元)、炸酱面(7654韩元→7731韩元)、刀削面(9923韩元→1万38韩元)、冷面(1万2500韩元→1万2615韩元)、紫菜包饭(3723韩元→3800韩元)等也均上涨。

此次涨价的背景被认为是汇率上升带来的原材料成本负担。包括咖啡豆在内,牛肉、猪肉、面粉等多数主要食材依赖进口,汇率上升即意味着成本压力。当天韩元对美元汇率较前一交易日上涨13.3韩元,收于1529.7韩元,比去年底的1447韩元高出5.7%。餐饮业相关人士表示:“高汇率风险短期内难以缓解,下半年这样的涨价势头可能持续。”

若餐饮业持续涨价,消费者负担将进一步加重。国家数据处发布的消费者物价指数由今年3月的2.2%升至4月的2.6%、5月的3.1%,涨幅逐步扩大。消费者实际感受到的5月生活物价上涨3.3%,畜产品价格上涨5.8%,水产品价格上涨5.0%,食品物价同样延续上涨势头。

阅读韩文原文