2026-06-04

[食见]冷面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夏天一到,必然想起冷面。谈到冷面的根源,绕不开朝鲜。在北方,平壤、咸兴、海州、元山、江界等地都形成了各自独特的冷面。

平壤冷面的特点是荞麦含量高的面条,以及用萝卜水泡菜汤或牛肉高汤熬出的清淡汤底。它没有刺激性的味道,而是留下悠长的隐隐鲜味,汤底冰凉却不过冷,整体给人沉静、安稳的印象。朝鲜战争后,平壤冷面随离散民众落户首尔,如今成为韩国冷面的基准。相反,咸兴冷面拥有截然不同的魅力。用马铃薯或红薯淀粉制成的筋道面条配上酸甜微辣的调味酱,存在感强烈。尤其是招牌菜生鱼片冷面,佐以鳐鱼或鲽鱼生片,把酸爽风味推得更高。

韩国境内的晋州冷面以华丽格外引人注目。牛肉煎饼、蛋皮丝、梨、黄瓜、细辣椒丝等丰富配料铺满一碗,视觉上格外丰盛。汤底也颇具特色,牛肉高汤与海鲜高汤分别熬制后再混合使用。釜山的小麦面原本是朝鲜战争结束后荞麦短缺时用面粉做出的替代食品,如今已成为与冷面并列的独立品类。面粉与淀粉混合的面条配上略带甜味的汤底,颇具魅力。

冷面的世界比想象中更广更深。因此,对某人来说最好的冷面,对另一个人可能只是平常。今年夏天,不要只停留在熟悉的那一碗,去寻找其他冷面的个性吧。在一筷子面与一口汤中,我们能同时品味到地方的历史与令人心酸的人们的生活滋味。

阅读韩文原文