2026-06-04 | 이혜진 선임기자

“谁在给我分类”……追问边界的“一人分饰35角”独角戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山艺术中心将把话剧《我是我的妻子》作为今年“斗山人文剧场2026:新分类学”的最后一部演出,于6月24日至7月12日在首尔钟路区斗山艺术中心Space111上演。

《我是我的妻子》是美国剧作家道格·赖特的代表作,曾获普利策奖戏剧类奖项和托尼奖最佳话剧奖。该剧以德国真实人物夏洛特·冯·马尔斯多夫的人生为基础创作,通过一人分饰35角的独角戏形式,立体呈现围绕一个人物的各种记忆、证言与解读。

作品从美国剧作家道格在德国统一后采访来自东柏林的独特人物夏洛特开始。生物学上为男性却拥有女性身份认同的夏洛特,是经历纳粹德国和东德社会主义体制而存活下来的人物。他收集19世纪末的家具、留声机、钟表等,在自己家中建起“创业时代”博物馆,并保存了过去性少数群体文化空间——歌舞厅“穆拉克里策”的痕迹。

本次演出结合今年斗山人文剧场的主题“新分类学(New Taxonomy)”,尝试新的解读。首演当时关注的是夏洛特这一特殊人物的人生本身,而此次则聚焦于探索社会规定和分类一个人的目光及其局限。

制作团队并不只是用跨性别者这一身份来说明夏洛特,而是把她视为在历史、政治与社会环境中不断变化而生存下来的复合性存在。观众也会在试图理解并分类夏洛特的过程中,反思自己所持的标准与判断有多么不完整。

该作品最大的特点是由一名演员消化35个角色的独角戏形式。不仅是夏洛特,剧作家道格、朋友约翰、家人及周边人物也全由一名演员演绎。在追随快速转换的人物与视角的过程中,观众体验到的不是单一真相,而是彼此冲突的记忆与证言。

演员阵容也引人注目。2013年国内首演时饰演夏洛特并获得东亚戏剧奖和韩国戏剧大奖新人演技奖的池贤俊,时隔12年再次出演同一角色。此外,近来在话剧界活跃不断的白石光将作为新的夏洛特加入。执导首演的姜良元也再次执棒,提升作品完成度。

本次演出还着力扩大无障碍服务。全场次提供韩文字幕解说,并设有轮椅席、引导步行、文字沟通服务。此外还为视障观众准备触摸导览,为听障观众提供手语翻译及文字翻译服务。

2013年启动的斗山人文剧场通过“大历史”“例外”“冲突”“利他主义者”“食物”“公正”“权利”“地区”等多样主题反思当代社会。今年以“新分类学”为主题,持续推出重新质问既有边界与分类体系的节目,《我是我的妻子》则是为其收尾的作品。

阅读韩文原文