2026-06-04 | 마가연 기자

史无前例的选票不足事态……德国柏林重选再受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·3地方选举举行的3日,部分地区投票所发生的选票不足事态引发混乱扩大,一些人主张应停止计票并重新举行选举。过去德国也曾因选票不足和选举管理不善等导致选举无效、重新举行选举,该案例因此受到关注。

据中央选举管理委员会当天介绍,首尔松坡区、江南区、广津区、铜雀区等首尔部分地区投票所出现所备选票全部用尽、投票一度中断的情况。出现问题的部分投票所将原定下午6时的截止时间延长4小时,投票进行至晚10时。这一过程中还发生了居民与警察围绕投票箱推搡等混乱局面。

中央选管委事务总长许哲勋就选票不足事态发表面向全体国民的道歉声明。许哲勋低头表示:“对给为行使宝贵主权而前往投票所的国民造成不便、损害国民对公正选举管理的信任,深感责任并深表歉意。”

混乱扩大后,也出现了应立即中止地方选举计票并重新举行选举的主张。国民力量党院内代表宋彦锡表示:“在首尔市中心发生了因选票不足而无法行使主权的前所未闻的投票权侵害”,“依据《公职选举法》第196条,正式要求中央选举委立即中止首尔选举计票并延期选举”。国民力量党常任选举对策委员长张东赫也称:“首尔市选举已被污染。被污染的选举无效”,并呼吁重新举行选举。

在此情况下,海外的类似案例被重新审视。2021年9月,德国柏林同时举行大选、地方选举和居民投票,选民需在5种选票的6个项目上圈选。然而由于柏林州选管委准备不足,选票不足导致选民无法投票,或发放了其他地区的选票而使投票失效,出现混乱。当时部分投票所在投票尚未结束前就公开了出口调查结果。

在野党对选举结果提出异议,两年后的2023年12月,德国韩国宪法法院以“选举准备和实施过程中出现错误”为由,判决在2256个投票区中的455个投票区重新举行选举。结果市长更替,各党的国会席位数也发生变动。相当于韩国市·道选管委委员长的柏林州选举负责人辞职。

德国韩国宪法法院特别指出,部分投票所运营一度中断违背了“公开选举原则”。公开选举原则是指选举的所有过程都必须透明到一般人易于理解,并且在选举过程受到质疑时能够予以审查。

阅读韩文原文