2026-06-03 | 논설위원실

[社论]今日选出4227名地方公职人员,我的一票关乎国家未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第九届全国同步地方选举于今日举行。本次选举将选出市道知事16名、市长·郡守·区厅长227名、市道议员3968名、教育监16名等共4227名地方公职人员。此外还同时举行14个选区的国会议员补缺选举,实际上堪称“小型大选”。选民需一次性领取7张或8张(补选地区)选票,为合适的候选人投票。全南光州地区将首次选出统合特别市长。

随着激战选区增加,事前投票率达23.5%,创历届地方选举最高纪录,也有观测认为将超过上届地方选举投票率(50.6%)。然而选举过程中暴露的政界行为,远未达到民心的期待。本次选举正值李在明总统就任一年,执政党的“国政稳定及内乱审判论”与在野党的“制衡·均衡论”正面冲突,选战过热,充斥恶言与丑态。本应成为选战中心的行政与政策能力检验消失不见,候选人只顾依赖阵营逻辑。

每逢选举季便出现的民粹主义承诺,这次也照旧盛行,令人遗憾。据某市民团体分析,52名市道知事候选人中有37人提出了92项开发承诺,但提出预算方案的仅有14项。参选人数创历届最多的教育监选举,也在“盲选”担忧中涌现大量现金性支援承诺,难免招致“没有教育的教育监选举”的指责。选举末期,前总统们出面助选,围绕现任总统呼吁投票出现分歧的政治解读,甚至引发干预选举的争议。

正因如此,选民更不应放弃投票。作为主权者应行使宝贵的一票,纠正落后的政治。今日选出的4227名地方公职人员,今后四年将掌管1300万亿韩元的地方财政,因此不能随意投票。应多看一遍选举宣传资料,比起政党或阵营的口号,更要仔细审视候选人的素质与政策、地区与教育的未来。建议以“今日我的一票不仅决定地方自治的水平,更决定国家的未来”的心态参与投票。

阅读韩文原文