2026-06-02 | 한영일 논설위원

[万花镜]遭冷遇的选举宣传品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亲手选出身边公仆的地方选举首次开始的1995年6月第一届全国同时地方选举,作为草根民主的起点意义重大。从首次地方选举起,选举宣传资料就在选举管理委员会负责下投递到所有选民家庭,这也有其自身理由:为了缩小因组织·资金实力而产生的候选人之间宣传差距,并防止无节制的张贴与散发传单。此后沧海桑田三十年,如今选举宣传资料的投递依然如故。今年地方自治团体·补选中共有7770人参选,装有相关宣传资料的2400万个信封被投递到各家庭。市道知事·郡守·区厅长,广域·基础议员,比例代表,教育监,再加上补选相互叠加,一名选民收到的宣传资料多达数十页。

然而,内容根本没看就直奔垃圾桶的宣传资料不在少数。宣传资料太厚放不进信箱,散落在玄关地面的情形也有。别说候选人之间的比较,连粗略翻阅都吃力,可谓“宣传资料恐惧症”。虽然投入了国民300亿韩元血汗税金制作选举宣传资料,但表示会通读的选民仅约10%。忍无可忍的网络外交使节团VANK于1日举起了“智慧选举文化”的旗帜,宗旨是减少纸张重量以拯救地球、堵住流失的资金。还提出了分阶段取消纸质宣传资料、对在线查看承诺的选民给予电子优惠券等激励的构想。

“无纸质宣传资料选举”的主张并非首次。第22届国会也曾提出《公职选举法》修正案,但最终不了了之。当然,一刀切取消纸质宣传资料,会给高龄层和信息弱势群体带来选举信息空白,可能是危险选择。既然如此,不妨考虑以在线查阅为基本、纸质宣传资料仅由需要者申请的折中方案。打破1995年以来维持三十多年的陈旧惯性或许不易。但任由耗资数百亿韩元制作的选举宣传资料无人细读即被丢弃的浪费持续下去,绝非可取之举。

阅读韩文原文