2026-06-02 | 창원=박종완 기자

“未来vs制衡”庆南命运前一日…争夺昌原85万张选票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·3地方选举前一天的2日,参选庆尚南道知事的共同民主党候选人金庆洙与国民力量候选人朴完洙展开最后的拉票攻势。两位候选人均将最后一天竞选活动地点选在昌原。

金候选人当天上午7时在昌原市镇海区安民隧道入口身穿雨衣,以上班问候开始一天行程。随后前往金海市巡回问候,之后在昌原市义昌区沙火洞HomePlus十字路口进行下班问候,再到昌原龙池湖公园与昌原市民打招呼。晚8时30分,金候选人在昌原市城山区龙湖洞昌原市政府十字路口举行最后的竞选演讲,并于晚11时在昌原中央站结束正式竞选活动。

金候选人表示,“这次选举是决定走向未来还是回到过去的选举”,呼吁“请选择庆南的未来”。

他还强调,“民选第7届克服了源自中国的制造业危机与新冠疫情的双重危机,使庆南经济重回增长,但近来庆南经济再次跌入负增长”,“需要能够重振庆南经济和道民生活的有能力的道知事”。

他补充称,“要振兴地方,中央政府与地方政府必须共同发力,需要能与强调地方主导增长的李在明总统步调一致的有力道知事”。

朴候选人在昌原市八龙隧道附近以上班问候开启行程,走访会原区内的马山自由贸易区、内西邑及马山合浦区月影洞等地,高声主张必须制约现政权。朴候选人与昌原市长候选人姜起贞一同,于晚7时30分在人流量大的当地最大商圈上南洞喷泉广场举行“压轴竞选演讲”,力促保守层集结。

朴候选人呼吁支持称,“无视宪法和法律的权力、不受制约的权力就是独裁权力”,“国民力量正在加以制约,但力有不足,因此在本次地方选举中至少必须守住地方权力”。

他接着表示,“这次选举是不再重演因中途辞职和中途退场而动摇的庆南道政,而是以过去4年只为道民工作的朴完洙道政成果为基础,把未来4年打造成大跃升时代的选举”,“这是在回到失败的道政,还是以成功的朴完洙道政为基础完成庆南大跃升之间作出选择”。

他还鼓励投票称,“明天正式投票如果不去投票就可能失败”,“明天上午6时至下午6时最为重要,请务必劝家人、邻居、朋友和同事都去投票”。

两位候选人将最后的竞选地选在昌原,是因为全道选民(277万5745人)中有30%(85万5946人)集中在此。特别是在2018年第七届全国同时地方选举中,民主党赢得了道知事和昌原市长选举,而2022年第八届全国同时地方选举中,国民力量在道知事和昌原市长选举中双双获胜实现夺回,因此本次选举结果也备受关注。

阅读韩文原文