2026-06-02 | 김병훈 기자

“我们也曾是产油国”…成为出口功臣的香油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩餐热潮中,香油正成为新的出口功臣品种。变压器和唱片等的出口业绩也呈上升势头。

据韩国关税厅2日消息,今年1至4月香油出口额为614万美元(约92亿韩元),同比增长37.0%。出口重量也达657吨,增长47.6%。出口额和重量均为同期历史最高值。

香油出口在2024年(1301万美元)增长20.3%、去年(1668万美元)增长28.2%,连续两年保持两位数增长后,今年继续快速增长。最大市场为美国,出口占比达41.7%(260万美元)。其后依次为加拿大、中国台湾、澳大利亚、荷兰。

韩国关税厅解释称:“在偏好素食等健康饮食的发达国家消费趋势下,对热处理最小化、无化学添加剂的韩国香油需求增加”,“在拌饭等韩餐烹饪最后淋上香油,就像西式饮食中在沙拉或鱼类料理上浇橄榄油或调味酱一样,作为自然的饮食文化被毫无抵触地接受”。

分析认为,通过韩国文化内容接触韩餐做法的外国人在家中尝试烹饪,并同时购买必备调味料的结构正在形成。过去韩餐出口以方便面和海苔为中心,最近品类正向酱料类多元化。

实际上,不仅是香油,同期辣椒酱出口额也达2290万美元,同比增长2.1%。在中国(27.3%)、加拿大(33.1%)、荷兰(36.4%)等地呈两位数增长。辣椒酱出口在2023年首次突破6000万美元后,2024年为6200万美元、去年为6400万美元,增势持续。

在产业品方面,大型工业用变压器正成为新的出口品种。全球范围内人工智能(AI)数据中心、老旧电网更换、半导体工厂扩建同时推进,带动了稳定供应和转换大容量电力的设备需求。变压器是将发电厂或输电网供应的电力按工厂、数据中心等使用场所调整电压的核心设备。

1至4月工业用变压器(容量超过500kVA)出口额为9680万美元,同比激增约58%。同期变压器出口在2023年为4770万美元、2024年为6180万美元、去年为6120万美元。按年度计算,工业用变压器出口额从2023年的1.692亿美元一度回落至2024年的1.513亿美元,但去年跃升至2.17亿美元。仅今年1至4月的出口额就已接近去年全年业绩的一半。

在数字流媒体时代,韩国流行音乐还带动了唱片(CD)出口。1至4月唱片出口额为1.6亿美元,同比激增131.8%。分析认为,这是韩流粉丝群体在全球扩散,同时对数字饱和的疲惫感令近期模拟载体需求上升。

阅读韩文原文