2026-06-02 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

外国人尝到这滋味了“完全不是一个档次”…韩国香油创汇“93亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K-食品热潮已蔓延到香油作坊。韩国传统压榨香油在海外市场成为高档健康调味品,出口连续三年保持两位数增长。

据韩国关税厅2日消息,今年1至4月香油出口额为614万美元(韩华集团约92亿韩元),同比增长37.0%。出口重量也增至657吨,增长47.6%。金额与数量均创下同期历史最高纪录。

韩国产香油出口在2024年为1301万美元,同比增长20.3%;去年为1668万美元,增长28.2%。到今年已连续三年保持两位数增长。

按国家看,美国占出口总量的41.7%,稳居第一。其后依次为加拿大(9.6%)、中国台湾(7.6%)、澳大利亚(7.4%)、荷兰(5.3%)。出口国正呈现从亚洲扩展至北美、欧洲、大洋洲的多元化趋势。

韩国关税厅将出口增长的背景归结为全球对素食、健康饮食需求扩大以及K-食品的人气。分析认为,不添加化学添加剂、以原料直接压榨的韩式香油被认可为高品质健康调味品。

海外消费者最看重的差异点是新鲜度和香气。在日本,访问韩国的主妇游客之间甚至流行起所谓“韩国香油档次不同症”一词,指的是在韩国当地被传统香油独特风味吸引后,回国仍难忘其味道而感慨的现象。

知名网红和媒体的影响也很大。日本剧集《孤独的美食家》主演松重丰盛赞韩国传统香油引发话题,其后HKT48出身的指原莉乃在吃搭配韩国产香油的菜品时感叹“味道的档次完全不同”,相关视频在当地获得爆发式播放量。

在最大出口国美国,香油正从韩餐食材扩展为普通家庭的烹饪调味品。美国国内对韩国食品的需求随着BTS、韩剧等韩流内容传播扩展至主流消费群体,香油也顺势走出亚洲食材专区,进入普通超市货架的案例日益增多。

要延续这一增长势头,品质管理和品牌化被视为课题。有建议指出,出口量越大越需要与低价产品形成差异化,同时也需要有向海外消费者清晰传达传统压榨这一制造方式的营销战略作为支撑。

业界认为,正如橄榄油按产地和等级形成了高端市场,韩国香油以产地和压榨方式为卖点的高端化战略也将成为长期增长的关键。

阅读韩文原文