2026-06-02 | 송종호 기자

[快讯]李总统“彻底查明军训事故真相…作为军队统帅深表慰问”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统2日就军队训练事件事故表示:“作为国军统帅,向遭受不当伤害的人士致以深切慰问”,姿态谦逊。李总统还表示:“为国家共同体奉献宝贵青春的年轻官兵,其权利由国家负责并毫无缝隙地予以保障,这是国家应尽之义。”

李总统当天在青瓦台举行的国务会议兼紧急经济检查会议上指出:“最近在预备军训练以及部队官兵训练方面,许多问题被指出”,“在未配备医疗人员或急救设备的情况下强行训练,或出现不合理体罚等旧时代兵营陋习,国民对此存在担忧”。

李总统强调:“希望相关部门对这一系列事件事故彻底且迅速查明真相,并如实、透明地向国民公开”,“同时如果存在相应责任,也必须严肃追究”。他还表示:“国民的人权与安全优先的原则,军队当然也不例外”,“政府将尽最大努力,让应国家召唤的年轻人安全回归日常生活”。

李总统特别指示:“希望全军仔细检查现场,看军内是否仍残留着可以轻视官兵人权这种不合时代的认识”,“不考虑士兵状态和现场情况的训练形态与方式,有必要加以改进”。他接着补充说:“希望采取确实措施,避免出现一发生事故就只顾掩盖、不透明这样的指责”。

阅读韩文原文