2026-06-02 | 최수문 선임기자

文化遗产研究院复原的传统颜料“铜绿”制造技术追加转让给民间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅国立文化遗产研究院(院长林钟德)1日表示,已将通过传统丹青颜料复原研究获得的国有专利技术“可替代传统丹青中荷叶颜料的铜绿颜料制造方法”追加转让给国内传统颜料生产企业株式会社弘益颜料。

此次技术转让是继2024年7月向国内传统颜料生产企业株式会社佳一传统颜料首次实施技术转让之后的第二次。通过此次实施权扩大,共有两家企业可以稳定生产传统颜料铜绿。

国立文化遗产研究院自2019年起历时三年,以古文献记载和科学分析为基础,开展了已中断的铜绿颜料复原研究,成功再现了在实际文化遗产现场所见、呈现如莲花叶般浓绿色的颜料“荷叶”,并掌握了传统人工铜绿(碱性氯化铜)颜料的再现与制造技术。

此后,该制造技术于2023年注册为国有专利,2024年转让给佳一传统颜料,2025年3月铜绿颜料首次作为商品上市,目前不仅应用于实际文化遗产丹青复原现场,也被用于佛画、民画等传统绘画领域。

阅读韩文原文