2026-05-31 | 이재용 선임기자

从科幻、治愈小说到绘本…在巴黎推介韩国文学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金草叶、金浩然、李智恩等韩国代表性作家将借韩法建交140周年之际,赴法国推介韩国文学。

韩国文学翻译院31日表示,将于6月2日至5日在法国巴黎以“超越时间的韩国文学”为主题举办活动,向法国当地读者介绍各类体裁的韩国文学。活动将展现包括古典文学、科幻(SF)小说、治愈系小说、图画书等韩国文学的广泛面貌与魅力。

本次活动将通过韩法作家对谈、与作家见面会、图画书工作坊、古典文学讲座及盘索里演出等丰富多样的项目展开。韩国代表作家包括金草叶(科幻小说)、金浩然与黄宝凛(治愈系小说)、李智恩(图画书)。金草叶2019年出版的首部作品《如果我们无法以光速前行》销量超过40万册,被评价为推动了韩国科幻文学的大众化。金浩然的《不便的便利店》已在50多个国家翻译出版,黄宝凛的《欢迎来到休南洞书店》版权输出至20多个国家,使“K治愈小说”这一体裁正式为世界市场所知。李智恩于2021年获得博洛尼亚拉加齐奖。

法国代表作家有西尔维·德尼(科幻小说)、大卫·芬基诺斯(治愈系小说)、阿德里安·帕尔朗热(图画书)。韩法代表作家将深入了解彼此的作品世界、分享创作经验,展开交流。作家对谈与图画书创作工作坊将分别在驻法国韩国文化院礼堂和伊西莱穆利诺媒体图书馆举行。

4日和5日,将在索邦大学和吉美博物馆举办与“韩国之声节”共同主办的古典文学活动。活动包括《三国遗事》《唱本春香歌》《弦之歌》等法语版出版纪念讲座,以及学术对谈、盘索里演出与朗读、工作坊等。特别是在索邦大学,大田无形遗产第22号盘索里春香歌传承人、韩国盘索里保存会理事长高香任名唱将通过盘索里演出介绍韩国传统文学的艺术价值。

翻译院院长全秀勇表示:“本次活动是回顾韩国文学传统与当下、共同探索融合文学与表演艺术的交流形式的场合”,“希望通过多种形式的项目,让法国读者能够立体地体验韩国文学”。

阅读韩文原文