2026-05-30 | 강동헌 기자

三养集团以3900亿韩元收购日本企业,强化特种业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三养集团将收购被视为日本五大香料企业之一的“Soda Aromatic”。此举意在摆脱以基础食品材料为中心的业务结构,将业务组合拓展至香料与香妆领域,并强化高附加值材料(特种)业务。

三养集团29日宣布,子公司三养集团将通过日本法人收购东丽与三井物产持有的Soda Aromatic 100%持股。收购金额约为410亿日元(约3900亿韩元)。两家公司计划在7月初之前完成相关行政程序与业务协调。

成立于1915年的Soda Aromatic是总部位于日本东京的香料与香妆专业企业。其在乳制品及茶、咖啡用香料领域尤具优势,被视为日本五大香料企业之一。此外,用于香水与化妆品的香妆业务、用于香气实现的内酯基芳香化学品业务也是其主力。

通过本次收购,三养集团得以将以糖、面粉、淀粉糖等通用食品材料为主的业务扩展至特种领域。尤其是把业务组合拓宽至香气领域,内部构想是从既有原材料供应业务发展为可设计味道、口感与香气的“综合食品解决方案企业”。目前三养集团正重点培育减糖、膳食纤维业务,并期待将其与Soda Aromatic的香料技术结合产生协同效应。

三养集团通过本次收购还获得了Soda Aromatic的客户网络与生产基地。目前Soda Aromatic在日本、中国、台湾、泰国、新加坡等亚洲5个国家和地区运营7个生产基地,向全球1000余家食品、化妆品、生活用品企业供货。

三养集团食品集团长代理郑智石表示:“本次并购(M&A)将成为加快集团全球化与特种化未来增长战略的重要里程碑”,“将结合两家公司的技术实力与能力,成长为向客户提供差异化解决方案的企业”。

三养集团认为,本次合约是集团首次并购日本企业,也是食品部门的首次收购,因而具有重要意义。日本并购市场以内需为中心运作,对外国资本的进入门槛较高,韩国食品企业收购当地企业的案例较为罕见。

另一方面,三养集团近期为扩大全球特种业务积极展开并购。2023年收购了在美国、英国、德国拥有生产基地的特种化学材料企业“Verdant”。去年还收购了全球特殊化学企业路博润的制造及研发(R&D)基地“路博润埃尔门多夫”。

阅读韩文原文