2026-05-29 | 인천=안재균 기자

“无贬低之意但很抱歉”…候选人南宫炯谈残疾人政策承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党济物浦区厅长候选人南宫亨29日就辩论会中的“哑巴三龙”言论正式致歉。南宫表示:“无论我的本意如何,我没有体察到这可能伤害残障人士本人及其家人。”他低头道歉。

南宫当日在道歉文中解释称:“这是比喻文学作品中的人物,完全没有贬低和歧视的意图。”同时他表示:“对所有听到该表述后感到心痛的人士,我深表歉意。”

他表示:“我沉重地认识到,语言和表达可能对某些人造成巨大伤害”,并承诺“今后会更加谨慎发言,以谦卑姿态倾听”。

争议始于本月25日选举管理委员会主办的济物浦区厅长候选人辩论会。南宫在围绕仁川港湾公社搬迁问题时,见对方候选人未表明立场,便说:“一句话都说不出来,是哑巴三龙吗?”

由韩国聋人协会仁川市支会等25个团体组成的仁川市残障人团体总联合会当日在中区仁峴洞选举事务所前进行单人示威。一位参加示威的残障人士诉称:“那个词对聋人来说是心理创伤。”

南宫当天在与残障人团体面谈后承诺:设立济物浦区手语翻译中心;在行政、福利、医疗、教育各领域构建手语翻译支持体系;保障残障人士信息获取权与沟通权利。他强调:“我将建设一个残障人士与非残障人士共同受到尊重的济物浦区。”

阅读韩文原文