2026-05-29 | 실리콘밸리=김창영 특파원

开创共享住宿的爱彼迎,为何18年后瞄准酒店[金昌永特派员的硅谷观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年,在美国加州旧金山,两位房东在家中接待了三位房客,这便是爱彼迎的起点。次年,包括首席执行官(CEO)布赖恩·切斯基在内的三人创办了共享住宿企业爱彼迎。在极度忌讳公开私生活的美国,把陌生人请进家中并提供住宿是一种新鲜的冲击。19年后的今天,爱彼迎已成为共享经济的代表性企业,在220多个国家拥有约550万名房东,接待了25亿名房客。

爱彼迎以低廉价格,把能够体验各国及各地文化的独特民居变成了住宿设施。面对一天要支付数十万、数百万韩元的连锁酒店,爱彼迎成为男女老少都能预订的住宿平台。爱彼迎的成功也延续到2009年在旧金山创办的共享出行企业优步等公司。

如今这样的爱彼迎把业务领域扩展到了酒店。这是打破“共享住宿企业”这一标签的破格尝试,相当于宣布了创业18年来最大的变化。公司表示,去年在美国洛杉矶、纽约以及西班牙马德里等部分城市进行试运营后,本月20日(当地时间)在旧金山总部通过迎接夏季的服务改版,正式启动酒店预订服务。

客户可通过爱彼迎网站或应用程序(App),在纽约、巴黎、伦敦、马德里、罗马、新加坡等全球20个主要城市预订酒店。爱彼迎以周边区位和设计等为标准挑选酒店,还从Booking.com挖来了任职18年负责酒店业务的安德烈亚·达米科担任负责该业务的副总裁。

切斯基近期邀请记者到总部,阐述了对酒店业务的想法。首先,对于在纽约这类大城市找不到共享住宿设施的用户而言,只能退而求其次选择酒店。切斯基解释称:“在纽约,即便想用爱彼迎找住处,有时也没有可住的地方”,“当突然需要住一晚时,酒店会是一个不错的选择。”

由于爱彼迎的共享住宿一直被视为大型酒店的替代品,新业务也把对象定为有个性的精品酒店和(非连锁的)独立酒店。面向下月开幕的北中美洲世界杯,还准备了特别体验。切斯基强调:“旅行不仅要便利,更应成为有意义的体验”,“今年夏天,我们将从精品酒店到难忘的世界杯体验,以多种方式提供享受有意义旅行的机会。”

目前韩国等亚洲国家尚难以使用新的酒店预订服务,但公司计划逐步增加覆盖国家。将汉江大桥北端观景咖啡厅改造为住宿设施的“Sky Suite 汉江桥”,是爱彼迎上可预订的代表性特色住宿设施。当时爱彼迎首席业务官(CBO)戴夫·史蒂芬森出席了2024年5月的活动,两个月后该处开业。切斯基表示:“机场接送、行李寄存、精品酒店等也将引入韩国”,“具体时间尚未公布,但所有新发布的服务都将引入主要国家,韩国也是其中之一。”

考虑到把预订对象扩大到酒店后可能失去价格低廉这一优势的担忧,爱彼迎准备了最低价补偿措施。如果找到同一家酒店在别处的预订价格低于爱彼迎,将以点数(使用券)形式返还差额。预订酒店时,还可将最高15%的支付金额积累为点数。

优步也在上月的年度产品发布活动上表示,通过与Expedia合作,在应用程序(App)中引入了酒店预订功能。美国用户可在用于叫车和外送下单的App上预订全球70万家以上的住宿设施。优步正在向餐饮、生鲜配送、快递投递、货物运输等领域扩张。优步首席产品官(CPO)萨钦·坎萨尔解释称:“通过优步预订酒店,我们就能了解客户的目的地和住宿地点,从而在多个方面提供更多价值。”

爱彼迎也关注优步与Expedia的合作,但认为双方追求的方向不同。切斯基解释称:“我认为优步与我们是不同的案例”,“与其说优步是竞争者,不如说是同盟关系。”他还表示,爱彼迎与优步的点数政策也存在差异,并补充道:“由于Expedia以美国为中心,且更集中于连锁酒店,我认为优步与Expedia的合作是有限的。”

在与连锁酒店的竞争中,其战略是攻占精品酒店和独立酒店等细分市场。切斯基表示:“意大利99%的酒店是独立酒店,而美国大多是连锁酒店。因此我们真的很专注于有个性的独立酒店。”他接着强调:“再过一段时间,我们不仅会允许预订酒店,还会让用户能够使用酒店内的特别服务。”

阅读韩文原文