2026-05-28 | 이용성 기자

[首尔论坛2026] “‘K艺术’热潮席卷全球但非永恒…须活用韩国式细节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管以K艺术、K工艺为代表的K文化正受到全球关注,但有观点建议,当下正是需要强化深度的时刻。这意味着,要想不止于一时流行、而是发展为可持续的竞争力,就必须积累“韩国式”的细节。

罗意威基金会工艺奖韩国策展人赵慧英28日在首尔中区新罗酒店举行的“首尔论坛2026”特别论坛“像素与颜料”专题讨论中表示:“有时也会为K文化的人气感到担忧”,“人气不可能永远延续,总有一天会迎来转折点。”

她接着补充说:“正是在人气达到顶峰的当下,才需要在做好归档(系统性收集、整理与保存记录的工作)的同时强化深度与细节。”这意味着,虽然韩国工艺与美学凭借韩国人特有的手工技艺和长期积累的精致制作文化在全球市场备受关注,但仍需为将其发展为长期竞争力做好准备。

西蒙尼时尚公司代表朴珠媛也表示:“不能沉醉于K热潮而失去冷静”,“只有我们自己更加自觉地意识并保护自身的文化与资产,才能迈向下一个阶段。”他还补充说:“K文化正受到全球关注的当下正是合适的时机。”

还有观点认为,K艺术的本质力量不应在韩国式题材或形式中寻找,而应在“普遍性故事的力量”中寻找。世界知名美术家李受径作家当天在“像素与颜料”上与Seoul Economic Daily美术专业记者赵相仁进行的艺术家对谈中,介绍了自己的代表作《翻译的陶瓷》《曾在那里》《月光王冠》等,并强调普遍性的故事不仅能引发韩国人、也能引发海外观众的共鸣。

李作家特别提到,最初构思《翻译的陶瓷》时,她向意大利陶工朗读金相沃诗人的诗作,让其凭想象制作白瓷,随后将其打碎并用金将碎片连接起来。她还表示,《月光王冠》灵感来自金弘男前国立中央博物馆馆长关于国立庆州博物馆藏“狮子孔雀纹石”的研究论文等故事。

李作家表示:“碎片化的过去痕迹、古代记录、传说与口传故事,对我而言是无限可能的种子”,“我对自古口传的各种神话很感兴趣。”她接着强调:“在AI时代,艺术家生存的方法就是成为讲故事的人。”

阅读韩文原文