2026-05-27 | 연승 기자

BTS“我们会不停地继续游下去”…如今向格莱美“游去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团(BTS)凭正规五辑《ARIRANG》夺得美国流行音乐颁奖礼“全美音乐奖”(AMA)年度大奖,宣告“K-pop皇帝”归来。5年前以英文歌曲《Butter》首度捧得大奖的他们,这次是以全面凸显韩国色彩的专辑登上美国主流音乐市场之巅,业界评价其意义格外特殊。尤其颁奖礼举办地拉斯维加斯是美国旅游与演艺业的圣地,象征意义重大。回归同时便以AMA大奖打响头炮的防弹少年团,能否将美国流行音乐颁奖礼中唯一尚未攻克的“格莱美奖”也一举拿下,备受关注。

防弹少年团于25日(当地时间)在美国拉斯维加斯MGM大花园竞技场举行的颁奖礼上,击败Bad Bunny、Bruno Mars、Justin Bieber、Lady Gaga、Taylor Swift等,获得最高奖项“年度艺人”。当天他们还囊括“年度夏日歌曲”“最佳男性K-pop艺人”,成为三冠王。

这是防弹少年团继2021年《Butter》之后第二次获得AMA“年度艺人”。当时《Butter》以100%英文歌词直攻美国流行市场,而这次的《ARIRANG》则全面展现韩国身份认同,形成明显差异。AMA与格莱美奖、公告牌音乐奖(BBMA)并称美国三大流行音乐颁奖礼,先依据流媒体播放、唱片销量、电台播放、巡演收入等选出候选人,再通过粉丝投票决定获奖者。

今年3月发行的《ARIRANG》整张专辑都融入了韩国元素。首曲《Body to Body》采样了民谣《阿里郎》,世界巡演现场也出现跨越国籍、种族与世代的观众“合唱阿里郎”的场面。此外还安排了仅收录Koogbo圣德大王神钟钟声的音轨(No.29),以实验性结构将专辑分为前半部与后半部。该专辑在美国公告牌主榜“Billboard 200”上首次为K-pop实现连续三周登顶,主打歌《SWIM》则成为防弹少年团第七首“Hot 100”冠军单曲,取得商业成功。韩国外国语大学符号学研究中心研究教授李智英表示:“防弹少年团是能够触及同时代大众与粉丝情感缺失部分的团体,超越了单纯音乐团体的范畴”,并解释称“经历服兵役的空白期后,粉丝的热情反而比以前更强,粉丝群体也进一步扩大”。

流行音乐界注意到,防弹少年团已走过以英文歌曲为中心的战略时期,如今凭强化韩国色彩的音乐在美国主流市场获得认可。分析认为,不只是K-pop偶像,而是承载了30多岁韩国艺术家的思考与身份认同,这是其差异化之处。

登上颁奖台的队长RM表示:“是‘ARMY’再一次创造了(这样的成绩)”,“感谢给予我们在全体成员服完兵役之后领取这一珍贵奖项的荣耀”。他还说:“向共同走过13年的全世界ARMY表达感谢。”V引用《SWIM》的歌词高呼:“向所有不气馁、继续在人生这片大海中游下去的人送上加油”,“不要停下,继续前进”。

如今乐坛的目光转向明年2月在美国洛杉矶举行的格莱美奖。防弹少年团此前已席卷公告牌、AMA、MTV音乐录影带大奖等美国主要颁奖礼,唯独未能越过格莱美。据悉格莱美更重视音乐完成度而非大众人气。

预计防弹少年团将把《ARIRANG》和《SWIM》提交至多个奖项类别。除7名成员外,房时赫 Hybe议长及制作人Pdogg等也拥有投票权。流行音乐评论家林真模预测:“格莱美如今有可能向防弹少年团开放‘最佳流行组合/团体表演’这一档次的奖项”,“获得‘年度专辑’提名的可能性也很充分”。

另一方面,当天颁奖礼上K-pop的存在感十分突出。奈飞动画《KPop猎魔女团》原声带《Golden》获得“年度歌曲”。身兼作曲与演唱的李载表示:“这首歌和这部电影因为粉丝而获得了巨大力量”,“魂门已经关闭。感谢粉丝和《KPop猎魔女团》团队”。Hybe旗下的韩美合作女团KATSEYE夺得“最佳新人”等三项大奖。成员Sophia表示:“感谢防弹少年团给了我们把自己的文化展现在世界舞台上的灵感。”韩国成员允彩则表示:“我们会继续向世界传播我们的文化。”

阅读韩文原文