2026-05-27 | 이용성 기자

“若确认坦克日为故意即解雇”…郑镕镇考虑赴光州道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑镕镇新世界集团会长26日向全体国民致歉、低头鞠躬,新世界集团同时就星巴克韩国“坦克日”争议启动后续处置。公司将此次事件定性为整体管理失职的结果,并着手制定防止再发生的对策。此外,若今后警方调查查明存在贬损5·18民主化运动的意图,将解雇相关员工并追究民事和刑事责任。

根据新世界集团26日公布的星巴克营销活动业务调查结果,此次事件源于今年4月随行杯活动的策划过程。上月15日,星巴克商务团队决定将坦克日活动安排在5月18日举行。随后于同月20日和21日先后向策划负责高管、本部长和代表理事汇报。活动策划方案经审批流程获得批准。在此过程中,没有任何一次提出异议。特别是部分审批会签人甚至没有打开含有营销设计稿的附件,就按惯例予以批准。

引发争议加剧的活动海报中“砰地一拍桌子”的文案,经调查系活动开始前的5月8日由商务团队自行添加。商务团队解释称,在构思富有韵律感的宣传文案过程中,借助生成式人工智能(AI)等工具插入了该表述。不过,这一内容并未单独向负责高管或管理层汇报。

新世界集团经营总括副社长全相镇表示:“营销审核与风险管理体系、法务团队的审核流程存在严重缺陷。”他解释说:“由于只专注于营销的即时性和销售额,未能充分考虑日期所具有的历史意义,审批也是按惯例进行的。”

不过,新世界集团表示,调查中未能确认活动策划者是否存在故意。原因是相关员工以保护私生活等为由拒绝提交手机。因此,自活动策划之初是否存在贬损5·18民主化运动的意图,预计将通过今后的警方调查和手机取证等加以查明。公司表示,若调查结果确认存在故意,将追加包括解雇在内的处分,并追究民事和刑事责任。

同时,新世界集团将全面重整内部审批系统和营销审核流程,强化风险管理体系。当天,星巴克宣布自下月1日至14日,在总额200万韩元限度内,不论预付充值金使用比例如何均可全额退还余额,相关规定临时放宽。此前,星巴克韩国依据条款,仅在使用最终充值金额的60%以上时才退还剩余余额。新世界集团还在考虑在适当时机由郑会长或集团层面赴光州道歉的方案。

然而,尽管郑会长道歉、新世界集团公布真相调查结果,市民团体的反弹仍在持续。全国民主劳动组合总联盟当天表示:“对国家正式承认的历史事实说‘想法可以不同’,是给历史否定论者免罪的语言”,并主张“应无条件配合警方调查,并表明承担此次事件法律责任的意志”。五月团体同日也表示这是“没有真正反省和责任的形式性道歉”,要求郑会长辞职并制定防止再发生的对策。

阅读韩文原文