在星巴克韩国“5·18坦克日”营销风波导致新世界集团会长郑容镇向全体国民道歉之际,主要外媒也对此进行了重点报道。
26日(当地时间),美联社在官网右侧最上方配发了郑容镇低头致歉的照片及相关报道。美联社称,星巴克的营销被视为嘲弄5·18民主化运动牺牲者,韩国流通财阀会长郑容镇两周内第二次发表道歉声明。
路透社与彭博社则聚焦销售下滑。路透社在题为《星巴克在坦克日营销风波后韩国销售骤减》的报道中援引新世界集团相关人士的话称,销售出现了非常显著(very significant)的下滑。
彭博社也报道称,预计星巴克韩国销售将大幅(substantial)减少,并补充指出韩国是继美国、中国之后的第三大市场。该媒体还一并报道了首尔市中心门店周末明显冷清、社交网络上接连出现礼品卡退款晒图,以及长期位居Kakao Talk礼品店前列的星巴克产品截至当日已跌出15名之外的情况。
日本媒体关注韩国政府层面的应对。《日本经济新闻》等日本主要媒体在标题中打出韩国政府宣布抵制星巴克的表述。时事通信社报道称,总统、政府与执政党谴责星巴克,而最大保守派在野党国民力量党则反驳称这是“人民审判”,并分析认为在6·3地方选举前,该事件已成为执政党与在野党的争议焦点。
此次事件源于星巴克韩国在5·18民主化运动纪念日18日推出“坦克”随行杯,将该日命名为“坦克日(Tank Day)”,并同时使用了“在桌上一拍!”的宣传语。
批评声浪认为,“坦克”令人联想到5·18期间戒严军的武力镇压,“在桌上一拍”则令人联想到1987年朴钟哲烈士被刑讯致死事件,进而引发了将历史悲剧戏谑化的公愤。
郑会长在风波次日的19日发表书面道歉,并免去星巴克韩国前任代表孙正铉及策划、主办负责高管的职务。但抵制运动、刑事举报乃至集体损害赔偿诉讼的动向不断扩散,风波未能平息,他最终亲自出面道歉。
郑会长当天在首尔江南区朝鲜宫殿酒店举行的向全体国民道歉记者会上表示,对因不当营销使众多人感到深切痛苦与愤怒的事实予以沉重接受,并表示不会作任何辩解,此事的全部责任在于本人。
道歉声明发表后的新世界集团实务人员问答环节中,集团相关人士在回答有关销售影响的提问时承认下滑幅度相当大,同时补充表示,目前相较销售,优先的是抚平受害者伤痛与恢复信任。
郑会长还承诺将从根本上重新检视内部制度与风险管理体系,并提高社会责任标准。






