2026-05-27 | 이재용 선임기자

“通过与陌生存在的相遇,呈现人类内心的极限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由塑料和塑料膜碎片生成的“水母”、碰触身体便能传递想法与感受的“黏黏”、迫降在宇宙飞船上令人们落泪的“果冻”。

这些都是韩国代表性科幻(SF)作家金草叶的短篇小说集《水母盛开》中出现的未知存在。这部小说集汇集了通过与美术馆展览或演出合作而诞生的超短篇系列作品。作家在书中执着地凝视人类与非人类、有用与无用、理解与误解之间的边界。

同名作品《关于水母盛开的记录》描绘了在垃圾岛上突然出现并大量繁殖的水母使城市陷入混乱的事件,并抛出“无用之物真的毫无用处吗”的疑问。

作家在接受Seoul Economic Daily书面采访时表示,她在调查水母时注意到水母大量繁殖现象,由此构思了作品。“通常因气候危机和开发导致的环境变化,水母会突然增殖,但仅仅因为数量太多,就会阻止发电厂运转、关闭海水浴场。而水母只是随着洋流和风漂浮而已。我觉得水母作为一种让‘有用’概念产生混乱的存在很有魅力。”

小说中陌生的存在是映照人类局限的镜子。作家解释说:“以人类的视角看待陌生存在时,人类目光的局限性就会原原本本地显露出来”,“反过来看被陌生存在如镜子般映照出的人类,有时人类看起来就像另一个物种。”她接着补充:“虽然有想把人类看作更好的存在的偏向,但要那样,首先必须如实地看待人类”,“小说中描绘的与陌生存在的相遇,似乎让这成为可能。”

作品中的人物在面对未知存在后,为它们取上“魔像”“果冻”这样的名字,从而建立关系。作家说:“名字创造出命名者与被命名者之间的关系”,“一旦产生关系,即使彼此无法理解,也会开始为理解而努力。我想描绘那种‘努力’的价值。”

小说集中的短篇《黏黏》以书籍消失的世界为背景。作品中的叙述者“我”向制作承载着想法的面团——黏黏的美拉大婶询问书为何消失。美拉大婶回答:“因为大家都受不了。受不了它所要求的时间啊。”作家说:“如果书消失了,恐怕不是因为有人禁止它,而是‘因为我们受不了’。”“长时间用心投入、接受用心之后仍可能失败、容忍与自己不同的想法,这些都是书所要求的东西,而这些也全是我们难以承担的东西。”

2017年出道的作家,其首部小说集《如果我们无法以光速前行(2019)》销量超过40万册,被评价为引领了韩国科幻文学的大众化。谈到科幻类型的魅力,作家介绍说:“它让人既能把人类看得非常小,也能看得非常大。”她说:“当我们不是以平时看待人类的熟悉方式,而是从超出那种尺度的视角看自己时,一些原本看不清的东西也会显现出来。”

大学专攻化学与生物化学(硕士)的作家,将对待未知现象的“态度”列为科学与文学的交汇点。“我认为科学的态度是,在执着探究无法理解的现象与对象的同时,接受所有答案都只是暂定的这一事实。文学同样有一种深入挖掘无法理解的心境与关系的态度,在这一点上与科学有共鸣之处。”

作家目前正在准备长篇小说的出版。她表示:“我在写的是属于不同体系的人物各自发现自身体系缝隙的故事。”

阅读韩文原文