2026-05-26 | 박민영 선임기자

本周六高尔夫球场为何星光熠熠现K-POP明星? [朴敏英的高尔夫成瘾]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吉普车(四轮驱动的小型汽车)、洗碗精(厨房洗涤剂)、引火炭(着火炭)……。这些原本是商标名的专有名词,如今却固化成了普通名词。因为在市场上广为流传,它们实实在在享受着"鼻祖"的待遇。在高尔夫界,"绿色音乐会"就是类似的例子。京畿道坡州的瑞元山谷高尔夫球场于2000年以一场小型音乐会起步,如今"绿色音乐会"已成长为每年吸引4万人以上到场的大型庆典,并扩大为泛指高尔夫球场举办的各类大小文化活动的用语。

26年前初次探访首届绿色音乐会现场(当时是在10月14日举行)的记忆依然鲜活。那是朴学基、柳益钟、姜恩哲等三位歌手弹着吉他演唱的演出。

起步虽简朴,成长却呈爆发式。此后防弹少年团(BTS)、Super Junior、Beast、IU、Girl's Day、Apink、EXID、MAMAMOO等众多艺人以无偿才艺捐赠形式登台,截至去年累计观众达62万人次。它已超越高尔夫球场文化活动,成为为坡州地区经济注入活力的市民庆典,以及海外游客也会前来观看的全球韩流演唱会。据说坡州的大型奥特莱斯门店曾向主办方索要门票用于赠送顾客,这一说法让人真切感受到绿色音乐会的人气与地位。

今年的绿色音乐会将于本周六,即30日在瑞元山谷高尔夫球场举行。免费开放,上午11时30分起可以入场。

当天,高尔夫球场将成为市民的休憩之所与情感充电站。沙坑里会举办摔跤比赛,还将进行远距离击球、切球和推杆比赛。孩子们可以在描绘球场风景的写生大赛中一展身手,并在辽阔的草坪和气垫游乐场上尽情奔跑玩耍。

当夕阳渐渐西下,音乐会将在山谷球道1号洞正式拉开帷幕。今年的演出阵容同样华丽。Trot明星孙泰镇、张民浩、崔秀豪、朴君,以及Super Junior-L.S.S.(利特、崔始源、神童)、白智英、EVEN、DinDin、Ali、郑东夏、许容别(许阁、申容在、林韩别)、李知勋、李艺智等将点燃初夏夜晚的热情。朴学基、李致炫、R.ef、Noise、金昌烈等则将带来怀旧之旅。与该活动结缘已久的主持人朴美善战胜病痛,将与丈夫李凤源共同担任主持,这也是个令人欣喜的消息。

看到如此庞大的演出阵容,或许有人会产生"举办绿色音乐会的费用从哪里来"的疑问。从一家高尔夫球场发起的绿色音乐会能延续至今,背后有无数人的努力与奉献。最重要的是,瑞元山谷的母公司大宝集团会长崔登奎的决断和球场会员们的体谅成为了基石。且不说筹备和运营活动的费用,还要放弃旺季约5亿韩元的球场营业收入。崔登奎会长的一贯主张是:"真正的分享,只有在放弃最珍贵之物时才具有真正的价值。"

认同慈善宗旨、全员参与才艺捐赠的艺人们也是成功的主角。据主办方介绍,仅他们一天的出场费合计就高达数亿韩元。球场会员与企业赞助、员工运营的慈善义卖收益等全部款项,将转交给坡州保育院和爱心轮椅捐赠运动本部等机构。

维持活动并不容易。主办方诉苦说,邀约演出阵容已不如从前。当然,大多数人都乐于登台,但由于海外巡演等原因出场费飙升的K-Pop艺人,仅凭才艺捐赠的宗旨去说服他们存在局限。

绿色音乐会因通过邻里分享推动高尔夫大众化的贡献,于2012年获得文化体育观光部表彰,其成功案例甚至在国务会议上被提及,成为话题。它不仅降低了高尔夫球场的门槛,更充当了即便不挥杆也能传递分享与体谅这一高尔夫精神与文化的信使。

"表演必须继续(The show must go on)。"这句在演艺圈常用的话,意思是无论发生什么、无论计划的是什么表演,都必须为等待的观众上演。如今绿色音乐会已成为当地市民、海外观众翘首以待的大秀。在K-Pop之国、K-高尔夫之国,我认为唯有这场秀必须继续下去。

据说高尔夫几乎唯一的缺点,就是太有趣以至于容易让人上瘾。希望能与您共同分享有别于打球、观球的"读高尔夫"之乐。

阅读韩文原文