2026-05-26 | 노해철 기자

执政党金相昱向进步党提议“防止逆向选择的蔚山市长统一候选民调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党蔚山市长候选人金相郁26日表示,向进步党方面“提议在本月27日至28日以设有防止逆向选择装置和阻断特定势力有组织介入的安全机制的民调方式进行单一候选人推选”。这距其24日宣布中断与进步党蔚山市长候选人金钟勋的单一化初选仅两天。

金候选人当天在蔚山南区选举事务所举行记者会表示:“在此次单一化过程中提出的条件只有一个,即‘单一化必须以民主市民的民意不被扭曲的方式进行’。”

此前,民主党与进步党于23日至24日通过两家民调机构进行了推选单一候选人的民意调查。但民主党24日以“怀疑存在特定势力的有组织介入”为由中断了调查。据悉,两家民调机构中,民主党实施的民调被中断,进步党的民调则完成。

金候选人解释说:“民调开始后不久,我从总括选举对策本部长金斗官处得到‘民意可能被扭曲’的说法”,“有关于特定势力有组织介入民调的举报,并听说民调问卷中遗漏了防止逆向选择的内容”。

他接着补充说:“我向负责人询问遗漏原因,得到的解释是因进步党方面的强烈要求而不得不如此”,“在判断最重要的大前提和出发点‘民意不被扭曲的单一化方式’可能被政治技巧损害的严峻情况下,我同意了总括本部长中断民调的请求”。

金候选人指出:“如果因逆向选择或特定势力的有组织介入导致民意被扭曲而决定出单一候选人,并由此得出超出民主市民一般常识和预期、无法接受的结果,那么责任由谁来承担呢”,“认为初选可以靠国民力量支持层的帮助、正式选举可以靠民主党的帮助来突破,这种想法过于浪漫”。

他同时强调:“通过大量民调资料,市民的民意已经得到确认”,“重要的不是靠政治技巧期待侥幸,而是我们要好好承接已确认的民意,必将完成赋予我们的建设民主城市蔚山的使命的决断”。

民主党的方针是持续就与进步党的蔚山市长候选人单一化进行讨论。民主党首席发言人姜俊贤当天在国会举行记者恳谈会,就蔚山市长候选人单一化问题表示“单一化仍然有效”。他表示:“据我所知,正在党与党的实务层面进行讨论”,“随着进展会向中央党作中间汇报,要观察到今天”。

相反,进步党立即反驳民主党方面“进步党要求遗漏防止逆向选择条款”的主张,双方展开攻防。金钟勋候选人方面以发言人名义发表的声明中主张:“此事的本质是金相郁候选人与民调机构之间的串通疑云”,“应首先说明是如何查看调查结果的、通过谁得到汇报的、在初选中途确认调查数值是否属正常情况”。

声明还补充说:“计划向今天参与初选的两家民调机构申请证据保全,也在考虑法律应对。”

阅读韩文原文