2026-05-26 | 논설위원실

[社论] 极端嘲弄与仇恨,须以健全公民常识阻止扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继星巴克韩国的“5·18坦克日”营销之后,被推测为极右倾向社区“Ilbe(每日最佳储存所)”用户者嘲讽前总统卢武铉的行为,也引发日益强烈的社会批评舆论。总统李在明24日在X(原推特)上表示,“看来需要就在严格条件下允许对嘲讽、仇恨表达实施处罚和惩罚性损害赔偿,以及关闭像Ilbe那样放任、助长嘲讽与仇恨的网站等必要措施进行公共讨论和研究”。李在明前一天还就星巴克韩国两年前在世越号惨案10周年之际推出“Siren经典马克杯”一事批评称,“这是恶劣生意人的悖逆行为”,“披着人皮实在做不出这种事”。Siren是希腊神话中使船只失事的存在,也是星巴克的品牌象征。

星巴克事件是发生在历史认识与社会敏感度不足的企业身上的不幸事件。星巴克韩国称并无故意,但若未能认识到可能引发国民公愤的营销方式存在问题而任其发生,就无法回避相应的社会责任。将于26日公布自查结果的星巴克韩国,理应毫无疑点地查明事实:这次活动究竟是实务人员的单纯失误,还是存在贬损5·18民主化运动的故意。

极端的嘲讽与仇恨表达不仅正当化歧视与暴力,更是加剧社会分裂的弊病。从这一点看,需要发出绝不容忍的强烈警告。但国家出面直接干预,可能引发限制表达与思想自由的误解,也可能反而刺激阵营间的分裂,因此需要慎重处理。尤为重要的是要牢记,若健康的公民意识未在我们社会牢固扎根,即便强制关闭几个助长嘲讽与仇恨的网站,也可能出现第二个、第三个“Ilbe”。这正是必须提升国民健全常识与公民社会应对能力的理由。特别是面临地方选举的执政党与在野党,应避免将“星巴克·Ilbe”议题用作凝聚支持层手段的不当行径。

阅读韩文原文