2026-05-25 | 남소정 기자

[现场报道]一句“不必勉强自己”让人哽咽…疲惫心灵走向寺庙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月17日下午1时,首尔城北区寺庙吉祥寺。在挂满五彩莲灯的寺庙入口,寺院寄宿(Templestay)的参加者接连走入。从为完成通识课作业而来的大学生,到趁周末独自来寺庙的职场人,再到带着孩子的主妇,参加者的年龄和缘由各不相同。大学生崔宥珍(23岁)说:“考试压力很大,想哪怕只是短暂地让内心安然歇息一下,所以报名了”,“希望结束时能以轻松许多的心情回去”。

负责传教的净圆法师解释说:“以前主要是对修行感兴趣的人前来,最近则多是来治愈内心的”,“就业、人际关系、退休后的抑郁感,烦恼各不相同,但归根结底都是为了减轻不安和紧张而来。”

寺院寄宿在参加者们穿上米色寺服、围坐在法堂内时开始。在主修美术治疗学的Haram心理咨询中心中心长崔惠静的引导下,参加者们在短暂冥想后,将自己认为最安全的空间中的树木画在画纸上。活动结束后,各人打开了一块幸运饼干。饼干中写着“不必努力做到最好”“晚开的花香气更为浓郁”之类的话语。参加者金振亨(22岁)说:“‘不必着急’这句话让人感到像是一种安慰。”

有分析认为,过去的健康养生(wellness)以运动、饮食管理、自我提升为中心,最近则正转向能够即时缓解紧张的“感官体验”。在吉祥寺主持寺院寄宿的慧林居士表示:“最近听到最多的问题就是‘能暂住一下吗’”,“似乎为了让疲惫的心歇息而来寺庙的人多了起来。”

这一趋势难以仅看作单纯的休闲消费。在学校、职场、社区内部,及早关照心理困扰并帮助恢复的体系并不充分,因此感到不安和压力的人们正自行寻找抚慰情绪的方法。在跨过咨询或治疗的门槛之前,或是在连这种机会都难以获得的情况下,寺庙、香、茶、冥想等低强度的心理关怀正发挥着替代通道的作用。

结合植物、香、茶等元素的体验型养生内容也在增多。当天下午,在首尔麻浦区的都市寺庙弘大禅院举办了“植物药房工作坊”。参加者面前摆放着小小的褐色芳香精油瓶和草本茶。参加者们逐一闻着柠檬、薰衣草、薄荷、洋甘菊等香气,制作属于自己的滚珠香。植物药房&Lunas Eco Life代表姜允华讲解了各类植物的特性,参加者们把精油滴在手背上,慢慢闻着香气,观察自身的身体状态。开展芳香疗法等自然疗愈项目十余年的姜代表介绍说:“这是审视植物所具有的疗愈价值、通过草本香气照护身心的时间。”

这种缓解紧张、关照情绪的自我心理关怀内容在线上也在扩散。专家们将此分析为内心的恢复被纳入个人消费领域的“恢复经济学(Recovery+Economics)”潮流。不过,随着以个人为中心的心理关怀不断扩散,如何将其与社会性照护相衔接被视为课题。首尔大学心理学系名誉教授郭金珠诊断称:“在竞争社会中,寻求缓解压力的动向正在扩大。”檀国大学心理学系教授林明浩强调:“社会越是不安,人们就越会寻找让自己安定下来的方法”,“重要的是构建整个社会共同照护的结构,不让恢复只成为个人的责任。”

阅读韩文原文