2026-05-23 | 박경훈 기자

“AI时代,任何人都能成为纠正历史扭曲的外交官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有的海外教科书把中国万里长城的边界标注到朝鲜平壤一带。用这种教材受教育的外国学生,就会认为韩国过去是中国的殖民地。”

VANK团长朴基台22日在首尔城北区VANK办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示,“纠正错误的历史信息也是国家安全”。朴团长在大学时期的1999年创立了网络外交使节团VANK,持续开展修正东海、独岛标注等提供有关韩国历史与文化正确信息的活动。他为就业而学习托业时,掌握了“产品出现问题时用英语提出抗议的表达方式”,这引领他走上了如今网络外交掌门人的道路。他曾向海外知名地图制作企业国家地理指出标注“日本海”的问题,该企业接受了朴团长的反驳,回函表示将并列标注东海。民间外交使节团VANK的历史就这样开始了。

朴团长指出,27年过去的今天,海外主要书籍和教科书中对韩国历史、文化的歪曲依然不少。他解释说,“每年都会亲自购买30~40本外国教科书查阅,也会接到举报”,“最近发现英国牛津的教科书把三国时代朝鲜半岛的一部分标注为中国领土”。最典型的事例是与中国东北工程相呼应展开的历史歪曲。东北工程是中国将三国时代的高句丽、渤海等位于东北部满洲地区的国家纳入中国历史的历史研究工程。他担忧地表示,“20多年前中国把万里长城列入联合国教科文组织世界文化遗产时,边界是北京旁边的山海关”,“这一边界一点一点扩大,如今已越过鸭绿江标到咸镜道,现在连平壤都被标注得好像过去是中国的领土”。

关于韩国国土最东端独岛的错误信息也依然存在。朴团长提到,“在全球最大IT企业微软的地图上,也曾出现独岛被标注为竹岛的情况”,“俄罗斯入侵乌克兰时,主张那里历史上曾是自己的土地。如果对历史歪曲一味忍让,就会为侵略者提供错误的借口”。

对于海外把韩国评价为“奇迹之国”,他也担忧这是关于韩国历史的片面信息造成的结果。他指出,“许多外国人把一个100多年前还是殖民地的国家在短期内确立民主制度、实现可与发达国家抗衡的经济发展视为奇迹”,“这是因为不了解我们的全部历史”。他还解释说,“我们国家不是奇迹之国,而是底蕴之国”,“三国时代也曾抗击外来侵略,朝鲜王朝在人类历史上罕见地延续了500年以上”。

朴团长强调,近来人工智能(AI)的运用对正确传播历史大有帮助。他提到,“普通市民虽对历史歪曲义愤填膺,却对参与VANK活动感到有负担”,“问其原因,他们说是因为语言能力和对本国历史的知识不足”。他接着表示,“如今借助生成式AI,可以制作各类书函、视频等内容并进行语言翻译。普通人做这些活动也不再困难”,“我国任何国民都可以成为向海外正确介绍韩国历史与文化的‘AI外交官’”。在此背景下,他于今年3月撰写了《AI外交官:引领世界的VANK外交革命》。他解释说,“此前撰写的著作以介绍VANK案例、鼓励参与为主。这本《AI外交官》传递的信息是‘现在你们可以亲自去做’”。

他回忆说,在开展宣传韩国历史与文化的活动过程中,曾多次收到政界的“橄榄枝”。今后的目标是什么?他提到,“政界曾提议让我出任比例代表议员等职,但我因感到有负担而推辞”,“虽然不是外交官,但我认为通过民间外交在做有价值的事”。他接着强调,“一名AI外交官也能发挥国际机构的作用”,“即便不是VANK会员,也要不断增加从事同样活动的AI外交官”。

阅读韩文原文