2026-05-23 | 이금숙 기자

[此刻,名医]“甲状腺癌确实是善良的癌,但…嗓音、疤痕乃至生活质量都要考量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

甲状腺癌是韩国国内发病率最高的癌症。所幸其5年生存率高达100.2%,常被称为“善良的癌”,但患者真正害怕的并不只是癌症本身。他们更担心术后声音是否会改变、颈部是否会留下疤痕、是否需要终身服用激素药物。“甲状腺癌名医”、国立癌症中心甲状腺癌中心教授柳昌焕表示:“甲状腺癌治疗不仅要安全地切除肿瘤,还要同时考虑患者的声音和生活质量”,“我们会最大限度保留声带神经,并通过精准手术减少可能影响术后声音的粘连。”

在23日晚9时播出的Seoul Economic Daily TV《此刻名医》中,柳昌焕教授将出镜讲解甲状腺癌精准手术。

◇甲状腺癌术后10人中有7人出现声音变化

甲状腺癌术后的声音变化是患者最为担心的部分。柳昌焕教授解释:“甲状腺癌术后约10人中有7人会经历声音异常”,“不过大多只是高音上不去、唱歌困难或声音容易疲劳的程度。”

通常所说的“嗓音沙哑”是在手术过程中负责声带活动的声带神经受到影响时出现的。位于甲状腺周围的声带神经若在手术中被牵拉或功能暂时下降,就可能出现声带麻痹。

为保留声音,手术中须细致确认声带神经的走行。柳昌焕教授说明:“甲状腺周围的声带神经因人而异,粗细和位置可能不同”,“因此我们使用放大镜,并将神经走行可能与预期不同的可能性也考虑在内进行手术。”

术后通过嗓音康复训练帮助声音恢复。柳教授表示:“大约6个月后,多数患者的声音会恢复”,“不过歌手、声乐家、教师、播音员等以声音为职业的人,需要在术前进行充分的咨询和规划。”

◇减少手术疤痕与粘连成为趋势

近来甲状腺癌手术正朝着不仅切除肿瘤,还兼顾疤痕、粘连和声音保留的方向发展。过去也曾在颈部中央切开8~10厘米,而如今切口范围已大幅缩小至3~5厘米左右。对部分患者,不经颈部中央,而是通过锁骨附近、腋下、耳后、口腔内入路,也会采用机器人手术。这些都是为了减小疤痕大小和粘连。

在甲状腺癌手术中,不切除整个甲状腺、仅切除患侧的“半切”也在增加。过去甲状腺癌手术以全切为基本原则,而近来综合肿瘤位置和大小、有无淋巴结转移、有无周围组织侵犯等因素,选择半切的情况增多。

只切除一半甲状腺的好处是可以减少甲状腺激素药物的服用。柳昌焕教授表示:“甲状腺是生成激素的器官,保留一半后剩余组织可代行功能,生活质量会更好”,“实际上半切患者10人中有7~8人不必终身服用激素药物。”不过残留甲状腺仍可能有复发风险,定期随访观察必不可少。

◇小于1厘米的微小甲状腺癌,也可“积极监测”

甲状腺癌确诊后并非都立即手术,有时会观察随访。柳昌焕教授表示:“小于1厘米的微小甲状腺癌若无周围组织侵犯、无淋巴结转移,可选择‘积极监测’策略。”积极监测是指不手术,通过定期超声检查观察肿瘤变化的方式。

超声检查中常见的甲状腺结节,若呈圆形、边界清晰且形似水囊,癌变可能性较低;但若边界不清或形状不规则,则可能是癌,需考虑组织检查。不过小于5毫米的微小结节即使看起来像癌,也不会立即做组织检查,而是观察其变化。

他解释:“甲状腺癌生长缓慢并不意味着不需要治疗”,“一般最初以6个月为间隔观察1~2年,如无变化可延长至1年一次。”

◇术后疲劳感,需调节甲状腺激素药物

甲状腺癌术后患者最常诉说的是疲劳感。疲劳常出现在服用甲状腺激素药物的过程中。激素药物剂量过大可能导致心跳加快或多汗,剂量不足则可能感到严重疲劳。因此术后需定期检查激素水平并调整用药剂量。

好的甲状腺癌治疗并不止于把癌切干净。还需一并考虑患者的职业、年龄、用声程度、对疤痕的敏感度乃至焦虑情绪。柳教授强调:“甲状腺癌生存率高,因此治疗之后的生活很重要”,“患者与医生充分商讨、共同决定治疗方向的共享决策比什么都重要。”

阅读韩文原文