2026-05-22 | 이정훈 기자

“要真正重塑韩国农协”李总统指示仅一周…接受会长直选制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协中央会会长的选举方式将由组合长间接选举制改为社员直接选举制。

农协中央会会长姜镐东21日在首尔中区农协中央会主楼发布了包含上述内容的《致农业人社员与国民的信》。

姜会长强调:“基于需要改进民主且负责的选举制度这一认识,我们将积极接受社员直选制”,“但地区矛盾、韩国农协的政治化、金钱选举的副作用等课题必须解决,因此亟需引入选举公营制等制度性支撑。”

此次发布是在李在明总统14日在青瓦台首席辅佐官会议上指出韩国农协应重生为“真正的韩国农协”之后一周作出的。韩国农协20日召开紧急非常对策委员会,讨论韩国农协改革方案后,于当日正式表明接受直选制。

对于引发争议的韩国农协外部监事委员会新设,其明确表示反对。他说:“新设监事委可能因重复监管及人力、运营费用增加,损害整体经营的自主性与稳定性”,“我们将彻底完善内部审计职能等,研究符合国民期待的有效方案,并经由学界、农民团体、利益相关方参与的公共讨论得出最佳方案。”

韩国农协同时表示,将推进农协改革委员会建议的治理结构改善、内部控制强化、高管推荐公正性强化等13项创新课题。

改革方案的核心是强化社员权限。韩国农协计划通过改进选举制度,使社员意愿更好地反映在韩国农协运营中。社员直选制被解读为将韩国农协决策结构更趋向以社员为中心的象征性举措。

不过,直选制具体如何设计仍是待解课题。因为既要扩大社员参与,又要降低选举过热和政治化的可能性。若全国范围社员直接参与中央会会长选举,选举管理费用、候选人审核方式、地方组合与中央会的关系设定等也需一并理顺。

强化内部控制也是主要支柱。韩国农协表示将完善审计职能,建立符合国民期待的内部控制体系。为此还将听取学界和农民团体等外部意见,制定使合作社自主性与公共责任相协调的方案。

随着韩国农协表明接受社员直选制的方针,韩国农协改革讨论预计将围绕选举制度与审计体系改革全面展开。虽然在强化社员主权的方向上已形成共识,但如何协调政府主导的制度改革与合作社自主性,仍是今后讨论过程的争议点。

韩国农协相关人士表示:“我们将与政府、国会等密切沟通,完成负责任的创新”,“将重生为农业人和国民所期待的韩国农协。”

阅读韩文原文