2026-05-22 | 이혜진 선임기자

抚慰灵魂的旅人申敬林的足迹[Books&]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“难道因为贫穷就不懂爱吗 / 贴上我面颊的你唇上的滚烫 / ……难道因为贫穷就不懂吗 / 正因为贫穷 / 才必须舍弃这一切。”

以《贫穷的爱情之歌》深切吟唱都市贫民艰辛生活与人的尊严的诗人申庚林。他留下了《芦苇》《农舞》等韩国现代诗的厚重之作,如今其最后的散文集出版。这是一部收录了这位一生思索人与现实、文学之关系的诗人激烈思辨的遗稿集,由与他有着特殊前后辈情谊的诗人都钟焕编成。

书名取自其代表作之一《牧溪集市》中的诗句,象征性地呈现出这位诗人宁愿从巨岩走向野花与碎石之位的人生。申庚林的文学并不追求华丽修辞,而是长久凝视低处的生活与声音。他把劳动者、农民、都市贫民等普通人的现实拉入诗中,却并不止于简单的政治口号,而是同时容纳了人内心的悲伤与悯恤。

全书大致分为三个部分。第一部梳理了在光复与战争、军事独裁与民主化运动这一现代史脉络中,韩国诗歌究竟承担了何种角色。他高度评价由申东晔、金洙暎、金芝河一脉相承的参与诗的意义,同时也将金春洙与金宗三的抒情与现代主义视为韩国文学的重要成就。“没有自我省察的诗,即便说的全是正确的话,也无法感动人”,这是诗人的一贯主张。

第二部讲述他自身的文学历程。从纯粹抒情到现实主义,再到民众式的韵律,在不断变化之中他始终怀疑自己的语言。诗人回顾说,这“是一再从我的诗中逃离的过程”。他强调:“诗必须是发现。把只有我看到、找到、触摸到的东西告诉人们,这就是诗的作用”,“它必须是不断寻找新事物而出发的灵魂之旅。”

第三部则是对自然、日常与社会的温暖洞察。他望着南汉江说,江不是把人隔开的存在,而是把彼此连接起来的流动。在谈教育、环境与统一问题时,这种视线也始终如一。

编成此书的诗人都钟焕说:“申庚林先生苦思而行过的路,就是韩国文学走过的路。”这位连自身的不足与羞愧都不加掩饰的诗人的最后声音,在不安与丧失的时代,成为久久留存的慰藉。1.7万韩元。

阅读韩文原文