2026-05-22 | 강지원 AX콘텐츠랩 기자

“夏天连碗凉面都吃不起”……一碗“1.3万韩元”时代将至?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高物价、高汇率、高油价等所谓“三高现象”持续之际,冷面、炸酱面、五花肉等平民代表性外出就餐菜品价格纷纷上涨。

冷面12615韩元、参鸡汤18154韩元……环比也全线上升

21日,据韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”数据,夏季代表性菜品冷面价格从3月的12538韩元上升至上月的12615韩元,涨幅0.6%。与一年前(12115韩元)相比上涨约4%。

参鸡汤上月为18154韩元,与前月持平,但比一年前(17500韩元)高出3.7%。以首尔地区为准,一碗石锅拌饭的平均价格上月为11692韩元,比前月(11615韩元)上涨0.7%。

炸酱面也从7692韩元涨至7731韩元,涨幅0.5%;五花肉(换算为200克)同样为18154韩元,环比上涨0.4%,延续涨势。

与一年前的去年4月相比,外出就餐物价上涨的体感更为明显。石锅拌饭一年间上涨2.4%,炸酱面上涨3.1%,五花肉价格暴涨6.3%。冷面上涨4%、参鸡汤上涨3.7%,夏季菜品也无一例外呈上涨态势。

上月价格未变动的紫菜包饭(3800韩元)、刀削面(10038韩元)、泡菜汤套餐(8654韩元)与一年前相比也已分别上涨4.9%、4.4%、1.8%,涨势已充分体现。

超过消费者物价平均涨幅……担忧下半年进一步上涨

问题在于,此类外出就餐物价涨幅大幅高于整体消费者物价涨幅。

据本月6日国家数据处公布的《4月消费者物价动向》,上月消费者物价指数同比上涨2.6%。整体外出就餐部门平均涨幅亦为2.6%,但平民经常消费的个别品目的实际涨幅高于该水平。

近期中东局势长期化引发国际油价不稳,加之高汇率态势,食材进口成本等各项费用上涨压力进一步加大,有人担忧今年下半年平民常消费的外出就餐品目价格难以排除进一步上涨的可能性。

另一方面,据本月20日韩国言论振兴财团媒体研究中心以全国1000名20至60多岁成年人为对象开展的《中东战争相关信息与国民经济状况认知》报告,回答因战争影响而消费生活受到影响的比例为72.8%。在削减消费的具体项目中,“外出就餐”以43.6%居首。其后依次为“缩减或取消旅行”(43.2%)、因高油价影响的“减少自驾出行”(41.2%)等。

报告称:“对中东战争和油价上涨的担忧已超越单纯的心理不安,正与国民实际消费生活的变化相联系”,并说明“若此类消费萎缩长期化,难以排除对内需景气产生一定程度影响的可能性”。

阅读韩文原文