2026-05-21 | 이재용 선임기자

“承载全宇宙生命的寺院饮食…适合自己身体的食材才是真药” [这个人]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出于想对父母尽最大孝道的心愿,我才选择了出家。”

作为广为人知的寺院饮食名匠,善财法师在被问到为何选择修行之路时,出人意料地谈起了“孝”。这与人们通常认为出家是因尘世苦痛与挫折的观念不同。在佛诞日前夕,于京畿道杨平郡善财寺院饮食文化研究院接受Seoul Economic Daily采访的善财法师说:“为了对父母尽孝,我想应该去做把佛陀的教诲传递给更多人的事。”

◇成为人生转折点的《父母恩重经》讲座 为向父母尽孝25岁出家 与青少年共同生活,领悟饮食的意义

善财法师于1980年、二十五岁时出家。在当时,这已不算年轻。成长于严格家庭的她说:“高中时去朋友家,看到朋友与父母像朋友一样相处,受到很大冲击。”此后,高三时在京畿道水原龙珠寺听到的《父母恩重经》讲座改变了她的人生。“我意识到自己一直不知父母之恩。”她于是询问,怎样才能对父母尽孝。

“法师说,孝有三种。供奉好的饮食、衣服和零用钱,是最低层次的孝;不让父母心痛,是中等的孝;让父母放下执着、平和地生活,才是最大的孝。听到这话,我立刻决定出家。”

但父母的反对十分强烈。母亲劝阻说:“你没有父母吗?没有钱吗?失恋了吗?为什么要出家?”她想,如果连父母的许可都得不到就离开,又怎能去说服他人,于是等了五年。最终得到父亲的同意后出家。

善财法师与饮食的缘分要追溯到童年。她的祖母与外祖母都曾在宫中御膳房做宫女。她从小就接触外祖母做的宫廷饮食和寺院饮食,也听到许多关于饮食的故事。父亲学过医术、为邻里治病,她从父亲那里学到了民间疗法和用饮食治愈身体的方法。

出家后,她投身青少年引导活动,由此深切领悟到饮食的意义。善财法师为无法适应学校的学生开展咨询和寺院寄宿。在学校里出问题的孩子们在寺中生活、一起做饭吃饭,开始发生变化。消息传开后,不仅附近学校,全国各地教育厅都把学生送来。

“一起做炒年糕时,我问孩子们:我们为什么悲伤时也吃年糕、高兴时也吃年糕?米粒放着就会散开,做成年糕就合为一体了。我解释说,做年糕是为了一同悲伤、一同欢喜。”

◇健康崩塌……放下一切走进山沟 突然被诊断为肝硬化,被宣告“只剩一年” 通过酱油等发酵食品奇迹般康复

日夜不停的照护最终让身体垮掉。上世纪90年代初,她被诊断为肝硬化。手掌和脚掌发黄,十分钟的路程要歇三次才能走完。医生说她只能再活一年。善财法师放下一切走进山沟。她亲自耕作、祈祷,研究适合自己身体的饮食。因体质燥热,她远离人参一类食物,也戒掉了爱吃的面食和冰淇淋。取而代之,她坚持食用酱油、大豆酱、柿子醋、糙米醋、米糖浆等发酵的传统食品。

一年后,她奇迹般恢复了健康。此后她专注于寺院饮食研究。善财法师说:“那时我领悟到,所有食物都是药”,“为了通过饮食治愈人们的身心,我把寺院饮食当作正式的修行之路。”

善财法师强调的寺院饮食核心是“发酵”。泡菜、大豆酱、酱油这类发酵食品能救活身心。她说,自己战胜肝硬化,也得益于把长老赠予的陈年酱油兑水饮用。

“西方人生吃蔬菜或用醋腌渍,而我们用酱拌或经发酵后食用。发酵过程还能中和重金属和毒性。我想把我们传统酱文化中蕴含的智慧广泛传播到世界。”

善财法师说,在佛教中饮食就是“修行”。饮食不只是填饱肚子的手段,而是治愈身心、进而恢复人与自然关系的媒介。她强调:“人要幸福,身心须健康,并具备生活于世的智慧”,“寺院饮食包含了所有这些要素。”

法师把寺院饮食形容为“承载整个宇宙生命的饮食”。一碗食物中,蕴含着土地、水、风、阳光的气息,农夫的心意与双手,以及做饭者的诚意。她解释说:“让人领悟到唯有整个宇宙的生命幸福,我才能幸福,这就是寺院饮食。”寺院饮食的出发点是自然。她说:“好的食物源于好的食材,好的食材出自洁净的土地、水、空气和阳光”,“在污染环境中生长的植物必然生病,吃了它的人也会生病。”她还担忧地说:“过去哪里都能喝到水,现在却要买水喝”,“也许今后会迎来连空气都要花钱买的时代。”

谈到最有成就感的时刻,她说是“来学做菜的人说自己学到了人生的时候”。尤其是看到厨师们改变对饮食的看法时,她感到喜悦。她微笑着说:“有位厨师原本只纠结食物的味道和外形,听了我的讲座后,开始感恩食材、自然和农夫,做出对食用者有益如药的饮食。”

佛教中饮食是治愈身心的媒介 以米糖浆代替糖,胡萝卜也有天然甜味 哪怕只用泡菜汤泡饭,早饭也必不可少

对当今年轻一代的饮食习惯,她表达了惋惜,尤其担忧过度偏好甜味的现象。她说:“如今所有食物都很甜”,“甜味吸收快,会让人更加急躁。”她建议,需要甜味时,不要用糖,而应寻找天然的甜味。

“我认为这世上最好的甜味是我们的米糖浆。米糖浆是用大米或大麦发芽制成的麦芽发酵而成。因为经过发酵,它能分解米、也能分解年糕,易于消化。”

她在新冠疫情期间感染时为补充营养而做的胡萝卜面条,也是引出自然甜味的食物。她说:“把胡萝卜多炒一会儿,一点糖都不放也能做出又甜又好吃的面条”,“只要下决心不吃糖,就会想到其他天然的甜味。”她说,采摘如今山中盛开的洋槐花做成煎饼来吃,也能尝到天然的甜味。

对现代人最想强调的饮食习惯,她提到“吃早饭”。她说自己平时以米饭和泡菜作早餐。“现在很多人因为忙而不吃早饭,但早饭一定要吃。哪怕只用泡菜汤泡饭也行。吃了早饭大脑才能正常运作。古时的法师们说,不吃早饭的懒人也修行不好。”

佛教不强迫人们去信 年轻一代兴趣渐增,似乎感到自在

被问到在哪里能吃到善财法师的菜时,她回答:“最重要的是各人用自己的手去做。”她强调:“要了解适合自己身体的食材和调料,自己动手做饭”,“不必成为厨师,但一定要知道什么食物对自己重要。”她还补充说:“人们为了赚钱会去学习,却把一生塑造自己身心的饮食看得太轻”,“为了真正的幸福,应该审视自己的身体,学习如何吃。”

对于近来年轻一代对佛教兴趣升高的原因,她解释说“因为不强迫”。她说:“如今的年轻人不喜欢被束缚”,“佛教不强迫人去信,是靠自己觉悟的宗教,所以他们大概感到自在。”

She is… △1956年生于水原 △中央僧伽大学社会福利学系 △1999~2009年东国大学师范学院兼任教授 △2016年被大韩佛教曹溪宗指定为“寺院饮食名匠第一号” △2018~2021年韩食振兴院理事长 △2019年获宝冠文化勋章 △1995年~ 善财寺院饮食文化研究院院长

阅读韩文原文