2026-05-21 | 마가연 기자

李总统造访“热门地”益善洞…还问“那里的咖啡不行吧?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统21日在视察首尔钟路区敦义洞简易房村后,又走访益善洞韩屋街和海鸥胡同,与市民直接交流。

青瓦台首席发言人姜幼贞当天通过书面简报表示,李在明总统在访问敦义洞简易房村后,移步至附近益善洞一带,与市民打招呼。

李在明总统一进入益善洞街道,市民和外国游客都表示欢迎。李在明总统走过狭窄的胡同,与遇到的市民逐一握手。有市民跑出店外请求合影,身旁的秘书室长姜勋植还亲自帮忙拍照。

姜首席发言人说,“李在明总统经过时,市民们纷纷拿出手机拍摄总统并高呼他的名字”,“街道各处都能听到欢呼声”。她表示,市民们喊着“太棒了”“好像会有好事发生”“我是粉丝”等话语欢迎李在明总统。来自乌兹别克斯坦和日本等国的外国游客也称“Mr. President”并请求合影,李在明总统一一回应并问候。

她接着说明,“学生们热情打招呼时,李在明总统率先邀请击掌,并亲自拍摄合影自拍后递给他们;遇到从安城来首尔游玩的集体家庭一家人时,还亲切地说‘哦,你好?’并一起合影”。李在明总统还与餐馆内的市民自拍,并开起玩笑。

另一方面,有市民说“用民生支援金买肉吃”,李在明总统笑着作出回应。随后他与随行人员在户外餐厅落座,周边市民从楼上呼喊他的名字表示欢迎。用餐结束后,李在明总统走进附近咖啡馆点咖啡,还问道“那不是那边的咖啡吧?”

阅读韩文原文