2026-05-21 | 부산=조원진 기자

田在秀“新设旅游基本权条例、孕产妇公共交通全面免费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党釜山市长候选人田载秀(见图)提出了以市民为中心的旅游城市构想以及孕产妇公共交通全面免费的方案。

21日,田候选人表示:“旅游政策最终也必须是为市民服务的政策”,“排除市民的旅游政策无法可持续。”这是基于他的判断:虽然外国游客增加使釜山旅游产业快速成长,但成果未能充分传导至市民和本地商圈。

核心在于以制度保障市民享受旅游的权利。为此,田候选人计划新设“釜山市民旅游基本权条例”,为所有市民不分性别、代际、收入、地区和身体条件参与旅游活动奠定基础。这意味着将旅游政策从单纯的产业培育转变为与提升市民生活质量相连接的公共政策。

具体而言,将推进对弱势群体的旅游券支持、扩大主要景点的市民优惠、增设贴近生活的旅游基础设施等。构想还包括把目前集中于海云台、机张等东釜山圈的旅游基础设施扩展到西釜山和老城区等釜山全域,以带动区域均衡发展。

田候选人还承诺,将通过建设交通弱者友好城市,连接釜山、蔚山、庆南生活与旅游圈,活跃停留型旅游,打造可持续旅游城市等方式,构建市民与游客共同成长的旅游生态。培育海洋疗养与医疗健康旅游、打造亚洲三大邮轮美港、扩大西釜山生态体育等也被列为主要课题。

此次承诺与釜山旅游产业的增长势头相呼应。相关统计显示,去年到访釜山的外国游客突破360万人次,增幅超过24%,高于全国平均水平(15.7%)。外国游客消费规模也超过1万亿韩元,今年第一季度还创下以历史最短时间突破外国游客100万人次的记录。

但田候选人诊断认为,华丽的旅游指标与市民的体感经济之间依然存在落差。釜山劳动权益中心的调查显示,旅游住宿业从业者中约十人有八人在考虑跳槽或离职;釜山观光公社的经济动向调查中,回答销售额和收益恶化的比例也多于回答有所改善的比例。

田候选人特别就近期景区高价乱收费争议表示:“将确立游客与市民都能信赖的旅游秩序”,并承诺加强与本地商圈的合作。他解释,要营造人人都能轻松享受的旅游环境,同时提升游客满意度与市民生活质量。

他还宣布孕产妇公共交通全面免费。其用意是,将应对低出生率危机的核心放在保障孕产妇出行权和扩大贴近生活的福利上,而非单纯的现金支持。

田候选人表示:“只要是居住在釜山的孕产妇,从确认怀孕之时起到分娩,都可不限次数免费乘坐市内公交和城市铁路全线”,并公布了引入基于手机应用的“孕产妇通行证”的承诺。

重点在于突破现有以出租车为中心的支持局限,将优惠扩大到包括市内公交和城市铁路的整个公共交通领域,并大幅简化使用流程。

田候选人构想,实施初期通过妇产科发放的二维码与政府24“安心怀孕”服务对接来发放孕产妇通行证,之后发展为与国民健康保险公团的怀孕资格信息联动的自动发放体系。

他特别表示,将把釜山市计划于2026年在海云台、机张地区试点运营的“免刷(Tagless)”支付系统与孕产妇通行证对接,分阶段引入只需携带智能手机、通过闸机时自动免除费用的方式。他解释,将从发放到支付构建非接触、自动化体系,最大限度提升孕产妇的使用便利性。

田候选人方面认为,承诺一旦实施,孕产妇在怀孕期间可节省数十万韩元的交通费。同时也期待通过提升公共交通可达性,减轻产前检查和日常出行的负担。

田候选人说:“保障孕产妇的出行权利是地方政府为克服低出生率应尽的责任”,“将超越单纯的交通费支持,打造让孕产妇能够安全舒适出行的城市。”

阅读韩文原文