2026-05-20 | 산청=박종완 기자

庆南道加快上能村搬迁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道正加快推进“迁居小区建设项目”,以尽快稳定去年因极端暴雨和山体滑坡导致整村坍塌的山清郡生比良面上能村村民的生活。

据庆尚南道19日消息,上能村在去年7月16日至19日的集中暴雨中遭受重大损失。地基整体塌陷,村前约13万平方米的斜坡被冲毁,住宅和祭室等24至26栋建筑大部分被泥土掩埋或倒塌。村道、郡道及小河段被土堆覆盖,道路、供水、电力设施等基础设施实际上全部损毁,被判定为“无法修复状态”,全部住宅均被判定为“不可居住”。所幸暴雨时村民迅速撤离,未出现人员伤亡。

庆尚南道决定不再修复地基稳定性已丧失的原有村落,而是在经过安全性评估的其他用地建设新的迁居小区,将全体村民集体迁移,并自去年7月起推进迁居对策。

目前,新迁居小区建设的施工设计及相关机构协商正在进行中。庆尚南道与山清郡计划最大限度缩短各类行政程序,提前开工,并将长期临时居住给灾民带来的不便降至最低。

此前4月,为变更郡管理计划而召开的庆尚南道城市规划委员会强调,新迁居小区不应仅是简单的居住迁移,而应建成能够抵御地层滑移和山体滑坡等灾害的安全村落。委员会围绕灾害预防对策和地基稳定性保障方案,就迁居小区布局与设施规划提出了多项意见。

庆尚南道多次前往迁居小区拟建现场,持续检查推进情况。同时管理进度以防施工设计和行政程序延误,并计划在迁居小区竣工前细致提供定居条件支持,确保临时居住生活不受影响。

庆尚南道城市住宅局局长辛钟宇表示:“上能村迁居小区建设项目不仅是单纯的灾后重建,更是恢复村民生活家园的重要项目”,“将尽最大努力提供行政支持,让灾民尽早回归安全的日常生活。”

阅读韩文原文