2026-05-20 | 이용성 기자

郑镛镇称“责任全在我”……就“坦克日”向国民致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团会长郑容镇就18日进行的星巴克韩国“坦克日”活动亲自道歉。

郑会长19日发表致全体国民的道歉声明称:“给5·18民主化运动的英灵、遗属以及全体国民带来了深深的伤害”,“我代表集团低头谢罪”。他表示:“此事是轻视了所有为这个国家民主献身之人的痛苦与牺牲、毫无辩解余地的错误。”

郑会长表示:“我深感此事的全部责任在于我本人”,并补充说:“我们沉重地接受集团整体历史认识与敏感度不足这一事实,将全面重新检视集团的决策体系,防止再次发生。”

星巴克韩国前一天在开展保温杯促销活动时使用了“坦克日”“往桌上一拍”等文句。在有人指出该表述戏谑化了5·18民主化运动后,郑会长立即解除了星巴克韩国代表孙正贤及相关高管的职务。总统李在明也通过社交网络服务(SNS)严厉斥责称:“对否定大韩民国共同体、基本人权与民主价值的低劣商人的非人道、无底线行径感到愤怒。”

阅读韩文原文