2026-05-20 | 이건율 기자

[记者观察]沉迷于轻松选举的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次朝野双方还是只想打容易的选战。与几十年前的选举没有任何不同。”

围绕6月3日地方选举展开的选战,共同民主党一位议员最近如此感叹。他的意思是,这次同样很难看到以未来蓝图或有说服力的理念去说服国民的“艰难选战”。他说:“只强调与某人的关系或诋毁对方候选人的‘容易选战’这次又在重演”,“这是因为一个苦涩的事实:容易的选战对选举结果影响更大。”

民主党的“铲除内乱势力”、国民力量党的“阻止独裁”框架就是典型的容易政治。双方都把对手定义为恶,以此呼吁选民投票。这是一种不去聚焦复杂政策和地区议题、而是刺激愤怒与危机感的方式。实际上,这类信息效果强劲。因为刺激对对手的反感和愤怒,远比让选民去读厚厚的政纲更快、更有效。

选举中辩论逐渐消失,也印证了向容易政治的倾斜。此次首尔市长选举将成为历史上首次仅经过法律规定的1次辩论便举行的选举。辩论甚至在提前投票当天凌晨1点结束,能触及多少首尔市民令人怀疑。这与过去除法定辩论外还多次参加电视直播辩论、相互检验政纲的情形截然不同。

辩论消失的责任,朝野双方都无法回避。首先是只专注于负面攻势的国民力量党提供了由头。但以负面攻势为理由拒绝辩论的民主党同样无法回避责任。尽管正面突破负面攻势的“艰难选战”本可以更好地赢得选民之心,民主党却没有作出勇敢的选择。

选民也应摆脱“容易选战”。政界之所以坚持容易的选战,根本原因在于它对选民“有用”。人们应当质疑,只专注于诋毁对手的“框架选战”是否正确。有必要追问,作为民主主义核心之一的辩论为何在此次选举中消失。6月3日地方选举已进入两周倒计时。归根结底,政治人物会按照选民所希望的方式行动。尽管是令人不适的事实,但只有选民改变,政治才会改变。

阅读韩文原文