2026-05-19 | 전희윤 기자

李在明“五月精神写入宪法前言…民主有功者依职权登记也将尽力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统18日出席5·18纪念仪式时表示,"光州曾绽放的大同世界在2024年12月以'光的革命'复活"。他特别强调对5·18民主功勋者的补偿与礼遇,承诺推动"将5·18精神载入宪法前言""民主功勋者依职权登记制度"等。

李总统当天迎来就任后首个5·18民主化运动纪念日,前往光州。访问国立5·18民主墓地的李总统在追慕塔献花后,与夫人金惠景及幕僚一同默哀。随后他依次祭拜三座墓地,握着遗属的手予以慰问,还曾蹲在墓碑前久久凝视。祭拜结束后,还拍到李总统与金惠景女士擦拭眼泪的画面。

在随后举行的第46周年5·18纪念仪式上,李总统在纪念辞中提及12·3戒严事态,称"就像1980年五月奋起抗击戒严军的光州市民一样,2024年伟大的大韩国民也以赤手空拳挡住了武装的戒严军"。他接着表示,"12·3内乱是五月尚未结束的提问","我们痛切地确认,民主不会自动得到守护,只有靠主权者的渴望和实践才能完成民主"。

李总统表态说:"为了让拯救了今天大韩民国的1980年光州今后也不断挽救大韩民国的未来,政府将不断记录、记住5·18,并予以补偿和礼遇。"他同时提出三点:将5·18精神载入宪法前言;支持全南道厅成为"K民主主义圣地";制定5·18民主功勋者依职权登记制度。

关于载入宪法前言,李总统特别强调:"4·19革命、釜马抗争以及5·18民主化运动,经由六月抗争延续为烛光革命和光的革命","我将竭尽全力,让5·18精神得以载入宪法前言"。他此前提到相关内容的修宪案在国会因国民力量党反对而未能通过,并呼吁:"这是超越政治利害关系的整个政界的约定,恳切请求朝野超党派合作与决断。"

对于曾是5·18市民军最后抗战地的全南道厅,他承诺:"我将积极支持,让牺牲与团结的精神作为大韩民国共和政体的自豪和未来世代的价值得以传承。"他还强调,将通过制定5·18民主功勋者依职权登记制度,做到不遗漏任何一位牺牲者。

纪念仪式结束后,李总统参观了原全南道厅。随后他前往全南务安,探访务安机场遗骸收殓现场。

阅读韩文原文