2026-05-19 | 김도연 AX콘텐츠랩 기자

郑镛镇就星巴克“坦克日”活动致歉……“既不应发生也不可容忍” [全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕星巴克韩国在5·18民主化运动纪念日开展不当营销引发的争议,新世界集团会长郑容镇亲自道歉并承诺防止再犯。

郑会长19日发表道歉文称:“在第46周年5·18民主化运动纪念日的昨天,星巴克韩国进行了本不该发生、也不可容忍的不当营销”,“给5·18民主化运动英灵和遗属以及全体国民带来了深深的伤害。我代表集团低头致歉”。

他接着表示:“此事轻视了所有为这个国家民主主义献身者的痛苦与牺牲,是毫无辩解余地的过错”,“我深知任何解释都不会被轻易接受”。

郑会长强调,此次争议的全部责任在他本人。他表示:“我沉重接受集团整体对大韩民国共同体历史伤痛的历史认识与敏感度不足这一事实”,“将全面重新检视集团的决策体系,确保此类事件不再重演”。

此外,为防止再犯,他承诺△对事件发生经过及审批流程进行彻底调查并公开结果△重新整备全体子公司营销内容的审核与审议流程△对全体员工开展历史与伦理教育等。

郑会长补充说:“对因此事内心受到深深伤害的5·18英灵和遗属、光州市民、朴钟哲烈士遗属,以及所有为这个国家民主主义牺牲的人士和全体国民,再次致以诚挚的道歉”。

△以下为郑会长向国民道歉文全文

在第46周年5·18民主化运动纪念日的昨天,新世界集团旗下子公司星巴克韩国进行了本不该发生、也不可容忍的不当营销。由此给5·18民主化运动英灵和遗属以及全体国民带来了深深的伤害。我代表集团低头致歉。

此事轻视了所有为这个国家民主主义献身者的痛苦与牺牲,是毫无辩解余地的过错。

我深感此事的全部责任在我本人。我深知任何解释都不会被轻易接受。尤为重要的是,我沉重接受集团整体对大韩民国共同体历史伤痛的历史认识与敏感度不足这一事实。借此机会,将全面重新检视集团的决策体系,确保此类事件不再重演。

我承诺将采取包括以下事项在内的一切必要措施。

- 将对此次事件的发生经过与审批流程进行彻底调查,并透明公开结果。

- 将重新检视全体子公司营销内容的审核过程,整备审议流程并细化内容相关标准。

- 为树立严格的历史意识与伦理标准,将对包括我本人在内的全体员工实施教育。

对因此事内心受到深深伤害的5·18英灵和遗属、光州市民、朴钟哲烈士遗属,以及所有为这个国家民主主义牺牲的人士和全体国民,再次致以诚挚的道歉。

阅读韩文原文