2026-05-19 | 인천=이건율 기자

金南俊:“实现无处不在的政治……首要目标是解决桂阳乙交通问题”[仁川桂阳乙]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党仁川桂阳乙国会议员补选候选人金南俊表示,将实现无论地点与时间都能与市民沟通的“泛在(ubiquitous)政治”。其意在于,随着政治日趋复杂艰深、政治效用感下降,要为作为主权者的国民打开可以轻松参与政治的通道。金候选人在李在明总统原选区参选,因此也明确提出要解决李总统未能完成的课题。他计划优先解决桂阳乙的交通问题。

金候选人15日在仁川桂阳区大安大厦接受Seoul Economic Daily采访时表示:“包括李总统式的市民会议在内,我希望以多种方式与市民沟通,推行泛在政治”,“正在思考如何降低门槛,让人们像听音乐、看电影一样,可以毫无负担地以主权者身份参与政治”。他表示,正在研究不仅通过社交网络服务(SNS),也能在线下轻松参与政治的方案,并强调“核心在于如何能与主权者活跃地常态化沟通”。

他还表露了不被意识形态所困、推行“救活的政治”的意志。“救活的政治”是李总统在担任共同民主党代表时期遇袭后发出的第一句话。金候选人表示:“最近有人请我签名,我都会写上要推行救活的政治”,“正如总统所言,政治归根结底是为了解决吃饭生计问题”。

金候选人被视为李总统的亲信之一。他与李总统一起在基层地方政府、广域地方政府、国会乃至青瓦台,以最近的距离经历了国政与行政。这也是金候选人自称“李在明的第一棒”的原因。他说:“虽然我是政治新人,但在其他候选人难以经历的所有领域都积累了经验”,“正如第一棒最大的任务是通过上垒创造得分环境,我一定要在本次选举中获胜,守住总统的承诺”。他还强调:“最终希望得到‘在李总统身边青出于蓝’的评价”。

他承诺,将把解决桂阳乙的交通问题放在首位。金候选人指出:“桂阳与仁川、首尔距离很近,但真要出行时耗时比想象中多”,“即便乘公共交通,也存在需要换乘地铁、公交要等好几趟才能上车的问题”。金候选人具体承诺将首尔2号线(大壮~弘大线)延伸至桂阳,并将第一环线高速公路(桂阳~长寿区间)地下化等。

金候选人强调“要把骨头埋在桂阳”。意思是不仅接过李总统的选区,更要把桂阳作为自己的政治基础。他说:“目标是从政治的开始到结束,都以成绩获得‘可用的政治家’这一评价”,“我将在桂阳实现‘金南俊的政治’”。

以下为问答。

-您是政治新人。请作自我介绍。

△我把自己介绍为“李在明的第一棒金南俊”。界定我时离不开李总统。我们共同度过了很长时间,经历了很多事。从基层地方政府到广域地方政府,在国会做过辅佐官,在其担任党代表期间也在近距离辅佐,经历了别人难以经历的所有领域。第一棒的特点是必须上垒,把比赛带向我们能取胜的气氛。必须赢得选举、守住李总统的承诺,这些共同点让我自称李在明的第一棒。

-不能不谈总统。作为幕僚最难忘的瞬间。

△从2014年板桥通风口事故到2015年中东呼吸综合征事件、2016年干政事件、大选党内初选和当选京畿道知事,每个瞬间都是重要记忆。把所有瞬间浓缩在一起的,就是总统当选。通过提前大选,任期立即开始,我认为在国会以总统身份宣誓的场面浓缩了所有瞬间。

-您在所著《容易的政治》中写道“必须完成总统的承诺”。

△最近我常说“做好了是因为总统,做好了也是金南俊的责任”,原因也一样。完成总统承诺的人应当持何种姿态?应当带着怎样的责任感接续履行?这就是我思考的答案。

-有哪些让居民有切身感受的承诺?

△把居民们所说的综合起来,就是希望让桂阳发展。要发展,首先需要确保税收。目前桂阳的财政自立度仅为14%左右,非常低。有必要在位于桂阳的科技谷进一步扩大招商引资。为了让企业进驻,不仅要提供税收支持,还要完善让企业员工能够便利工作的交通基础设施、居住基础设施等。

-若论优先顺序。

△交通承诺是最优先的。李总统当选桂阳乙国会议员时有一段轶事。曾参选总统的时任国会议员李在明去国会上班时,媒体关注度很高。从桂阳到国会不堵车时约需30分钟,由于是上班时间,我们预留了1小时并公布了抵达时间。但时间过了,李总统仍未出现。因为堵车,花了1小时30分钟。总统当时说的第一句话是“车太堵了。没想到这么堵。得解决一下交通问题”。现在地铁要多次换乘、公交也要等好几趟,不便之处非常多。必须解决。

-比承诺更重要的是落实。

△从总统那里学到的是,做不到的承诺从一开始就不要许。现在我也抱着把所承诺的全部兑现的心态。现在的选举理念就是“李在明的承诺由金南俊来守”。因为是总统的承诺,必须履行。我认为能够做到这一点的黄金时间正是现在。

-要落实承诺,不仅需要与仁川市长沟通,也需要与中央政府沟通。

△中央政府、地方政府和国会的作用必须相互咬合运转。我把它命名为“宋·朴·金(宋永吉·朴赞大·金南俊)三人组”,为了李在明政府在仁川取得成功,三位深知李总统意图的人正合作展开选战。因为这是能够发挥最佳团队合作的组合,我想在这方面也能获得更多动力。

-也有人指出您在当地没有渊源。

△我要把骨头埋在这里。能够抵消没有渊源这一批评的有两点。一是实际做出业绩和成果,让居民评价“这人还挺有用”。此外,还要把政治的开始到结束都在这里完成,把骨头埋在桂阳,才能抵消这些指摘。如果在这里做不出成果,我认为就没有下一步。

-打算以何种方式与市民沟通?

△(李在明式的市民会议)也在考虑之中。不过,即便是那种方式,对某些人来说也可能不方便。可以说,我想尝试“泛在政治”这样的做法。在任何地方,需要时都能把我叫出来交谈的方式。运用社交网络是基本,在线下沟通时也需要降低门槛。正如我们在演唱会场听音乐、在电影院看电影那样,我在思考有什么方式能让人们参与政治时也毫无负担。核心是思考如何与主权者活跃地常态化沟通。

-想成为怎样的政治家?

△最近有人请我签名时,我会写“救活的政治”。“救活的政治”这句话,是李总统在釜山遇袭出院时说的第一句话。那是我提议的,政治归根结底是吃饭生计问题,从这个层面看,我认为政治最基本要做的就是救活的政治。让因生活困难而离世的三母女事件之类的事情不再发生,不正是政治的作用吗?

-有人遗憾执政党与在野党未能协商共治。您认为原因何在?

△似乎过于沉溺于意识形态对决。执政党固然有做得不对的地方,但在野党的缺位也是一个原因。特别是走向极端主义的现象,表现为沉溺于意识形态政治。我认为要化解这一点,必须建立以做事为中心的务实国会。应当搞议题政治,而不是派系政治。如果国会以某个议题为中心,让认同或关心的人聚在一起解决问题,国民也会认为这是可取的政治方向。

-经历过基层地方政府、广域地方政府、国会和青瓦台的初选议员是首次。

△总统也是经历了基层、广域地方政府和国会后成为总统的。特别是在地方政府任职期间,他非常清楚如何才能做出高水平的业绩和成果。实际上,即便中央政府定下某种政策基调,如果地方政府不能落实,成果也只能减半。关注地方政府的执行,是李总统的国政运营风格,从这个角度看,我认为经历了全部过程的自己可以作为总统的“即时战力”发挥作用。

-“金南俊的政治”是什么?

△我认为这不是由我来界定的问题,而是被评价的问题。我认为若能得到“青出于蓝”的评价就很好。虽是李总统的风格,但希望能朝着比李总统更具发展性的方向前进。

阅读韩文原文