2026-05-18 | 이혜진 선임기자

对疲惫人生说“还是活下去吧”…以共情语言引发热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在安东·契诃夫的代表剧作《万尼亚舅舅》接连登上舞台之际,该剧场次全部售罄,人气火爆。业界评价称,这部逾百年的经典以现代感重新诠释,在不安、虚无与无力之中仍咬牙度过每一天的当代众多“万尼亚”身上获得了共鸣。

最先打响头炮的是LG艺术中心制作的话剧《万尼亚舅舅》。该剧本月7日开演,因是演员李瑞镇与高我星首次挑战话剧而备受关注,开演前售出约2万个座位,印证了其票房号召力。LG艺术中心方面表示,“整体座位约80%已售出,观众反响热烈”。演出将持续至本月底。

22日,国立剧团的《万尼亚大叔》将在国立剧场해오름剧场开演。因场地租用日程等原因,计划共演出9场,开演前所有场次已售罄。考虑到首尔LG艺术中心与国立剧场해오름剧场均为超过1200座的大剧场,这被评价为罕见的票房成绩。此外,下月20日首尔麻浦艺术中心还将上演朗读剧《万尼亚叔叔》,让人真切感受到话剧界的“万尼亚热潮”。

明星演员的力量对票房也贡献不小。《万尼亚舅舅》除李瑞镇、高我星外,还有梁钟旭、李花贞等出演。在综艺与电视剧中活跃的李瑞镇,以富有生活质感的表演演绎出厌倦人生、愤世嫉俗的万尼亚,获得好评。在《万尼亚大叔》中,往来韩国与日本活动的演员沈恩京首次挑战话剧舞台。赵成夏、孙淑、南明烈、奇周峯等演技派演员也大举加盟。

各场演出展现出不同个性与当代解读,也被视为票房要素。孙尚奎导演的《万尼亚舅舅》在保留原作19世纪俄罗斯背景的同时,将台词作了现代化修饰,并运用精致而色调阴暗的舞台,呈现人物的空虚与无力。

相反,赵光化导演的《万尼亚大叔》把背景移到近代开化期的京城,尝试了更为积极的变奏。万尼亚改名为“朴利宝”,索尼娅改名为“徐恩姬”,通过朝鲜传统与西方近代文化交织的时代面貌,以韩国式情感诠释混乱与人的不安。

有分析认为,“万尼亚热潮”最大的原因归根结底是原作所具有的讯息力量。剧中,万尼亚为了已故妹妹丈夫——那位教授的成功,与母亲、外甥女索尼娅一起无私地管理庄园。但在教授带着年轻美丽的新妻子叶列娜来到庄园后,他陷入自己人生毫无意义的失落之中。作品没有戏剧性事件,而是平淡地描绘人物的悔恨、挫折与未能实现的爱情。

尤其在最后一场戏中,索尼娅对万尼亚说的“还是活下去吧”这句安慰,也在今天的观众心中留下深深回响。导演孙尚奎表示,“这部作品讲述的是在失去的岁月与未能实现的梦想之中依然活下去的人们的故事”,“希望传达不要责备自己、‘就这样也没关系’的安慰”。

演出界人士评价称,“生活在不确定时代的观众似乎在万尼亚这个人物身上看到了自己的模样”,“在不完美中仍设法活下去的普通人的故事,在当下带来更大的安慰”。

另外,下月20日在首尔麻浦艺术中心上演的朗读剧《万尼亚叔叔》由年轻创作团体“玩球俱乐部”制作。该剧将舞台与道具最简化,转而专注于演员的台词与情感传递。制作团队介绍称,“为了让年轻观众也能更轻快、更容易地接受契诃夫经典的哲学,我们在翻译和改编上下了很多功夫”。

阅读韩文原文