2026-05-18 | 송종호 기자,박호현 기자

李在明“经营权应与劳动权同样受尊重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统18日表示,“劳动应与企业同样受到尊重,企业经营权也应与劳动权同样受到尊重”。这被解读为针对已宣布将于21日举行总罢工的Samsung Electronics工会的发言。工会目前要求取消相当于年薪50%水平的绩效奖金上限,并要求将营业利润的15%制度化为绩效奖金资金来源。

李总统当天在X(原推特)上写道“过犹不及,物极必反”,并作出上述表示。意为过度与不足相同,达到极点便会反转。李总统说,“劳动者应就提供劳务获得正当的劳动报酬,承担风险和损失进行投资的股东则在企业利润中占有一份”。这被解读为意指超出劳动报酬的过度要求并不妥当。

他接着表示,“依现行宪法,全体国民的基本权利受到保障,但在不侵害本质内容的范围内,可为公共福利等目的予以限制”。这是暗示若劳资协商破裂将启动紧急调整权。他还呼吁,“并非力量大就拥有更多、更幸福,团结、担责、所有人共同过好日子的世界才是新大韩民国的未来”。

在此背景下,水原地方法院当天部分采纳了Samsung Electronics针对工会提出的禁止违法争议行为的临时禁令申请。法庭判决要旨为“安全、保安、防止晶圆变质的业务须维持在平常水平”。若工会违反法院决定,每违反一日,工会须向公司赔偿1亿韩元,崔胜浩等三星集团超企业工会委员长等执行部成员须各赔偿1000万韩元。

有观察认为劳资谈判格局出现变数,但由于并未阻止罢工本身,工会方面表示“争议行为不存在大问题”。在担忧声中,经济六团体呼吁撤回总罢工,并要求政府积极应对。

另一方面,Samsung Electronics劳资双方当天在中央劳动委员会进入第二次事后调解。考虑到谈判的重要性,中劳委委员长朴洙根亲自作为调解委员参与,崔委员长也表示“将以达成协议为目标认真对待”,为对话留下空间。当天的调解比原定时间提前40分钟结束。中劳委还预告19日上午10时将进行追加事后调解,未放弃达成协议的可能性。

阅读韩文原文