2026-05-18 | 조상인 미술전문기자

“K内容的底力在于韩式?…因最具人性才打动人”[首尔论坛2026 Pixel&Paint]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“K内容之所以能够抓住全球观众的心,并不仅仅因为它‘很韩国’。而是因为它坦率地触碰了最具人性的情感,从而获得了世界性的普遍性。”

针对K内容在世界舞台上备受喜爱的现象,“好莱坞娱乐界大人物”、CAPE(亚太娱乐联盟)秘书长兼代表米歇尔·K·杉原作出上述分析。CAPE是在全球大众文化中心好莱坞为支持亚太地区出身的创作者及培养其领导力而诞生的非营利机构,今年迎来成立35周年。带领该组织、长期充当亚太地区创作者“成功阶梯”的杉原代表强调,韩国叙事的强项并非韩国性本身,而是其中蕴含的普遍人类经验。

为参加本月28日在首尔中区新罗酒店迎宾馆举行的“首尔论坛2026”特别活动“Pixel & Paint”而首次访韩的杉原代表,在与高丽大学媒体学部教授马东勋就引发全球共鸣的K内容潜力展开对谈之前,于17日接受了Seoul Economic Daily的书面采访。她着重表示,不因种族、性别、宗教等受到歧视的“多样性(Diversity)”问题,应被视为“商业必要条件”,而非伦理美德。她引用全球咨询公司麦肯锡的年度报告指出:“好莱坞因排斥黑人、拉丁裔、亚裔叙事,每年错失约300亿美元(约45万亿韩元)的潜在收益。”报告显示,好莱坞错失的收益机会包括排斥黑人内容带来的100亿美元,以及拉丁裔120亿至180亿美元、亚太裔20亿至44亿美元。

多样性之所以左右盈利能力,正是因为消费者的力量。杉原代表表示:“如今的观众聪明且毫不客气”,并指出“他们会通过社交网络服务(SNS)对错误的刻画立即产生反弹(backlash),其后果十分严酷。”从以电视为中心的时代转向流媒体YouTube与社交媒体展开“观众争夺战”的平台时代,但她判断“观众无论在哪里都能找到出色的叙事”。

她列举的证明韩国叙事普遍性的近期作品有两部。其一是史蒂文·连主演的Netflix剧集《怒呛人生(BEEF)》。杉原代表说:“路怒、复仇、抑郁、和解等,《怒呛人生》虽略有夸张,却细腻地处理了普遍的人类情感”,“连的角色复杂微妙,他的‘韩裔’身份虽不是故事的中心,却成为让故事更加丰富的要素。”另一部是去年6月上线后至年末累计观看突破5亿次、成为Netflix史上观看人数最多的原创作品的动画《KPop 猎魔女团》。她分析称:“处理羞耻、秘密、友情、自我接纳等人类情感的作品,与K-pop这一最具韩国特色的外衣相遇,成就了全球最大的爆款。”

杉原代表介绍说:“我们通过CAPE这一组织,思考人们在哪些环节被边缘化、在哪里能够发挥最大影响力,并从中发掘尚未被讲述的亚裔故事。”具有代表性的是CAPE五年前推出的“朱莉娅·高短片挑战赛”,这是金球奖得主、曾任电影艺术与科学学院(AMPAS)主席的制片人杨燕子与慈善家朱莉娅·高携手创办的项目。据南加州大学(USC)安嫩伯格研究,美国电影导演中仅有0.2%是亚太地区出身的女性。“朱莉娅·高短片挑战赛”每年为4名女性电影制作人各提供2.5万美元制作资助金,并为8至12名最终候选人提供业界人脉机会。该项目出身的作品进入戛纳、安纳西、圣丹斯等主要电影节,部分短片进入奥斯卡初选名单,还诞生了在白宫放映的作品,取得了可见的成果。对于通过各类支持项目发掘的韩裔叙事,杉原代表指出:“涵盖被收养者经历与老龄化、照护(影片《TAKE ME HOME》),移民、离散族群、性少数身份(影片《SILENT VOICES》),悲伤、精神健康、自杀(影片《YOU LEFT ME A GHOST》)等多个层面”,“韩国的故事几乎没有界限,可以全方位展开,但只有能够展现微妙的真实生活经验,才能获得真正的共鸣。”

再次强调K内容的全球影响力是“无法否认的力量”的杉原代表表示,明年之后是关键时点。作出这一判断的依据是资本流向。Netflix从2023年到2026年的四年间向韩国原创内容投资25亿美元,这相当于2016年首次宣布进入韩国时投资规模的两倍。Netflix非英语原创剧中韩国作品占20%,全球3亿订阅用户中超过60%观看过一部以上韩国作品。杉原代表建议:“应关注2027年以后Netflix对韩国的投资会是什么样子,K内容只有保持成本效率并承受住竞争加剧,才能稳固其作为‘好莱坞必要伙伴’的地位。”

她建议,要让K内容在国际舞台上发出更大的声音,就必须培养人才并让他们进入拥有决策权的位置。杉原代表以“CAPE领导者研修计划”为例表示:“要让亚洲的声音具备普遍的力量,就必须关注掌握内容‘绿灯(Green Light,制作决策)’权限的创意高管,这一战略我们从10年前就已在推进”,“该项目帮助经理、总监级中坚高管晋升至副总裁(VP)以上,其出身者已在Netflix、亚马逊MGM影业、NBC环球、华特迪士尼、漫威、Hulu、派拉蒙、狮门、A24等公司获得40多次晋升。”

对于K内容的未来,她持乐观态度,同时叮嘱要牢记娱乐的根本是商业。杉原代表表示:“在生成式AI迅速演进、微短剧与竖屏形式渗透美国市场并吸引各类人才的‘娱乐产业大变局’时代,不可忘记的是娱乐的根本是‘商业’这一事实”,“韩国知识产权(IP)与节目模式已通过《好医生》《蒙面歌王》等在美国市场取得成功,今后也将能够以特别的叙事抓住观众。”

阅读韩文原文